Переклад тексту пісні Tijuana Taxi - Herb Alpert, The Tijuana Brass, Hans Zimmer

Tijuana Taxi (оригінал)

Down in old Tijuana town
There’s this happy honkin' sound,
Something you just can’t put down
It’s the world renown Tijuana Taxi cab.
So, you’re not impressed you say
With a beatup Chevrolet
But that driver man Jose
Knows his way around Tijuana town.
Hey, ya wanna swing (You just tell Jose)
Have yourself a fling (What-cha wanna play)
Meet some pretty thing?
(Any time you say)
Livin' like a king!
(Long as you can pay)
Picture post cards 'n' hot tequila
French perfume, man, from Venezuela
When you’re on a Tijuana Taxi ride!
Give those bulls a great big hand,
Love that mariachi band,
But the best thing in the land
Is that hand-me-down Tijuana Taxicab
Hey, ya wanna swing (You just tell Jose)
Have yourself a fling (What-cha wanna play)
Meet some pretty thing?
(Any time you say)
Livin' like a king!
(Long as you can pay)
Picture post cards 'n' hot tequila
French perfume, man, from Venezuela
When you’re on a Tijuana Taxi ride!
So you swing and go for broke
Not a penny in your poke
Got no cigarettes to smoke
But ya had your fling, the pretty thing
And ev’ry-thing is ring-a-ding.
O-le!

Tijuana Taxi (переклад)

Внизу в старому місті Тіхуана
Є цей щасливий гудок,
Щось, від чого просто не можна відмовитися
Це всесвітньо відоме таксі Тіхуана.
Отже, ви кажете, що ви не вражені
З покращеним Chevrolet
Але той водій Хосе
Знає свій шлях по місту Тіхуана.
Гей, ти хочеш розмахнутися (ви просто скажіть Хосе)
Покиньте себе (What-cha wanna play)
Зустріти якусь гарну річ?
(Коли ви кажете)
Живи як король!
(поки ви можете заплатити)
Картинка листівок «і гаряча текіла».
Французький парфум, чоловік, з Венесуели
Коли ви їдете на таксі Тіхуана!
Дайте цим бикам велику руку,
Люблю цю групу маріачі,
Але найкраща річ на землі
Це звичайний таксі Тіхуана
Гей, ти хочеш розмахнутися (ви просто скажіть Хосе)
Покиньте себе (What-cha wanna play)
Зустріти якусь гарну річ?
(Коли ви кажете)
Живи як король!
(поки ви можете заплатити)
Картинка листівок «і гаряча текіла».
Французький парфум, чоловік, з Венесуели
Коли ви їдете на таксі Тіхуана!
Тож ви розмахуєтеся й розбиваєтесь
Ні копійки в мішку
Немає сигарет для викурювання
Але у вас був свій підхід, гарненька річ
І вся справа — дзвінок.
О-ле!