Переклад тексту пісні Wiri Wiri - Henguilla, Youssou N'Dour

Wiri Wiri (оригінал)

This was leading nowhere
My plans had failed
The light was shining on someone else
I found myself in complete darkness
I’m the only one responsible, so I’m the only one to blame
And I’ll ask Father for forgiveness
It’s a boomerang
It’s a boomerang
This was leading nowhere
I was looking but couldn’t find work
I wanted it to happen without jeopardising you
I’m the only one responsible, so I’m the only one to blame
And I’ll ask Father for forgiveness
It’s a boomerang
It’s a boomerang
In the name of the Most Powerful, I do regret this
So the message is: if you don’t know where
You’re heading anymore
Go back to where you come from
Talal Loxo Bamako Bes Létt ma 4−4-44 7 seconds Africa Remembers Mame Bamba
Immigrés/Bitim Rew
Where everybody knows your name
The place where you grew up
Where you took your first steps
And received your education
It’s a boomerang
It’s a boomerang
It’s a boomerang

(переклад)

Це нікуди не вело
Мої плани провалилися
Світло світило комусь іншому
Я опинився в повній темряві
Я єдиний відповідальний, тому лише я винен
І я попрошу у батька прощення
Це бумеранг
Це бумеранг
Це нікуди не вело
Я шукав, але не міг знайти роботу
Я хотів, щоб це сталося, не загрожуючи вам
Я єдиний відповідальний, тому лише я винен
І я попрошу у батька прощення
Це бумеранг
Це бумеранг
В ім’я Наймогутнішого, я дуже шкодую про це
Тож повідомлення таке: якщо ви не знаєте де
Ви вже прямуєте
Поверніться туди звідки ви прийшли
Talal Loxo Bamako Bes Létt ma 4−4-44 7 секунд Africa Remembers Mame Bamba
Іммігранти/Бітім Рев
Де всі знають твоє ім'я
Місце, де ти виріс
Де ви зробили перші кроки
І отримав освіту
Це бумеранг
Це бумеранг
Це бумеранг