Переклад тексту пісні The Game Is On - Helloween

The Game Is On (оригінал)

Have you seen this little toy
When you’re down it gives you joy
You escape reality delve into its TV screen
For the rich and for the poor
For the even more secure
Doesn’t matter where you are
Where you go or where you’ve been
Well, there’s still no guarantee
For your virgin mind you see
Just go on and play the game
You will surely go insane
The game is on
And you have gone
Gone to a world on its display
And the game is fun
But when it has won
All you ever hear is what it says
There’s a great amount of fumes
Coming out from somebody’s room
The fireman got there
Making their way up the stairs
Find a man in a chair
But it doesn’t seem he’s there
With a grey box in his hands
He has gone to another land
The game is on
And you have gone
Gone to a world on its display
And the game is fun
But when it has won
All you ever hear is what it says
You have played much too long
Now your senses get things wrong
All your walls come crashing down
Now it’s time for you to frown
How d’you like this heavy load?
Gess your brain will soon explode
You never had this ugly feel
Down to die emergency
The game is on
And you have gone
Gone to a world on its display
And the game is fun
But when it has won
All you ever hear is what it says

The Game Is On (переклад)

Ви бачили цю маленьку іграшку?
Коли ви погані, це приносить вам радість
Ви втікайте від реальності, занурюючись у її телевізійний екран
Для багатих і для бідних
Для ще більшої безпеки
Не має значення, де ви перебуваєте
Куди ви йдете або де ви були
Ну, досі немає гарантії
Для твого незайманого розуму ти бачиш
Просто продовжуйте і грайте в гру
Ви точно збожеволієте
Гра включена
І ти пішов
Потрапив у світ на йому дисплеї
І гра весела
Але коли він переміг
Все, що ви коли-небудь чуєте, це те що на ньому скажено
Є велика кількість випарів
Виходячи з чиєїсь кімнати
Туди підійшов пожежник
Піднімаються по сходах
Знайдіть чоловіка в кріслі
Але, здається, його там немає
Із сірою коробкою в руках
Він поїхав в іншу землю
Гра включена
І ти пішов
Потрапив у світ на йому дисплеї
І гра весела
Але коли він переміг
Все, що ви коли-небудь чуєте, це те що на ньому скажено
Ви занадто довго грали
Тепер твої органи чуття помиляються
Всі твої стіни руйнуються
Тепер вам час нахмуритися
Як вам таке важке навантаження?
Gess ваш мозок скоро вибухне
Ви ніколи не відчували цього потворного
Надзвичайно померти
Гра включена
І ти пішов
Потрапив у світ на йому дисплеї
І гра весела
Але коли він переміг
Все, що ви коли-небудь чуєте, це те що на ньому скажено