Переклад тексту пісні The Departed (Sun Is Going Down) - Helloween

The Departed (Sun Is Going Down) (оригінал)

There I stood with the sun in my eyes
Dust on my face
And mouth parched and dry
Memories are racing
Flashing scenes through my mind
I know what’s ahead
Today would be a good day to die
Once I thought I had a golden heart
Once I thought my dreams would never shatter
Now I stand here
Jaded and cold
Epitaph being carved on my tombstone
I would die for you — would you die with me?
No, you can’t deny
Would you catch the bullet that was meant for me?
Blaze across the sky
Sun is going down
And there’s no tomorrow
Sun is going down
Going down on me
Sun is going down
No more time to borrow
Dance with the devil
Sun is going down
For the lonely hearted
Sun is going down
In a blink of an eye
Sun is going down
On the departed
Laugh at the devil
I would die for you — would you die with me?
Caught in a fight
I was drawn again
I never thought I’d be betrayed
By my best friend
He lost his life as he went for mine
If this is the end
I want to die with you
Would you catch the bullet that was meant for me?
Blaze across the sky
Sun is going down
Going down on me
Sun is going down
No more time to borrow
Dance with the devil
Sun is going down
For the lonely hearted
Sun is going down
In a blink of an eye
Sun is going down
On the departed
Laugh at the devil
I would die for you — would you die with me?
No, you can’t deny
Would you catch the bullet that was meant for me?
Blaze across the sky
Sun is going down
Going down on me
Sun is going down
No more time to borrow
Dance with the devil
Sun is going down
For the lonely hearted
Sun is going down
In a blink of an eye
Sun is going down
On the departed
Laugh at the devil
Sun is going down
No more time to borrow
Sun is going down
Sun is going down
Sun is going down
I would die for you — would you die with me?
Would you catch the bullet that was meant for me?

The Departed (Sun Is Going Down) (переклад)

Там я стояв із сонцем у очах
Пил на моєму обличчі
А в роті пересохло і пересохло
Спогади мчать
У моїй голові миготять сцени
Я знаю, що попереду
Сьогодні був би гарний день, щоб померти
Колись я думав, що маю золоте серце
Колись я думав, що мої мрії ніколи не розпадуться
Тепер я стою тут
Змучений і холодний
Вирізьблена епітафія на моєму надгробку
Я б помер за тебе — ти б помер зі мною?
Ні, ви не можете заперечувати
Ви б зловили кулю, яка була призначена для мене?
Палає по небу
Сонце заходить
І немає завтра
Сонце заходить
Спускається на мене
Сонце заходить
Немає більше часу позичувати
Танець з дияволом
Сонце заходить
Для самотніх серцем
Сонце заходить
Миттям ока
Сонце заходить
На відбутих
Смійся з диявола
Я б помер за тебе — ти б помер зі мною?
Потрапив у бійку
Мене знову намалювало
Я ніколи не думав, що мене зрадять
Від мого кращого друга
Він загубив своє життя, зайшовши за моєю
Якщо це кінець
Я хочу померти з тобою
Ви б зловили кулю, яка була призначена для мене?
Палає по небу
Сонце заходить
Спускається на мене
Сонце заходить
Немає більше часу позичувати
Танець з дияволом
Сонце заходить
Для самотніх серцем
Сонце заходить
Миттям ока
Сонце заходить
На відбутих
Смійся з диявола
Я б помер за тебе — ти б помер зі мною?
Ні, ви не можете заперечувати
Ви б зловили кулю, яка була призначена для мене?
Палає по небу
Сонце заходить
Спускається на мене
Сонце заходить
Немає більше часу позичувати
Танець з дияволом
Сонце заходить
Для самотніх серцем
Сонце заходить
Миттям ока
Сонце заходить
На відбутих
Смійся з диявола
Сонце заходить
Немає більше часу позичувати
Сонце заходить
Сонце заходить
Сонце заходить
Я б помер за тебе — ти б помер зі мною?
Ви б зловили кулю, яка була призначена для мене?