Переклад тексту пісні If I Could Fly - Helloween

If I Could Fly (оригінал)

No fear, no pain
Nobody left to blame
I’ll try alone
Make destiny my own
I learn to free my mind
Myself I now must find
Once more
Once more
If I could fly
Like the king of the sky
Could not tumble nor fall
I would picture it all
If I could fly
See the world through my eyes
Would not stumble nor fail
To the heavens I sail
If I could fly
So here I am
In solitude I stand
I’ve got dreams inside
I need to realize
My faith has grown
No fear of the unknown
No more
No more
If I could fly
Like the king of the sky
Could not tumble nor fall
I would picture it all
If I could fly
See the world through my eyes
Would not stumble nor fail
I could ravage my jail
If I could fly

If I Could Fly (переклад)

Ні страху, ні болю
Нема вже вини покласти ні на кого
Я сам ступлю на прю
І долю оберу собі за зброю
Я вчуся розмикати пута мислі
Себе самого мушу віднайти
Ще раз
Ще раз
Коли б я міг літати
Мов цар орлів у висоті небесній
Не знав би паду й темного провалу
Я б осягнув увесь обшир загалу
Коли б я міг літати
Уздрів би світ крізь зір моїх очей
Не спотикнувсь би й не зазнав безсилля
До неба плив би, наче вітру крило
Коли б я міг літати
Отож я тут
Стою наодинці, мов стовп у полі
У серці сплять мої потаємні сни
Їх мушу в яв перевести
Моя віра виросла
І тінь незнаного вже не лякає
Ні, годі
Ні, годі
Коли б я міг літати
Мов цар орлів у висоті небесній
Не знав би паду й темного провалу
Я б осягнув увесь обшир загалу
Коли б я міг літати
Уздрів би світ крізь зір моїх очей
Не спотикнувсь би й не зазнав безсилля
Я б розтрощив свою тюремну шкаралупу
Коли б я міг літати