Переклад тексту пісні Pleasure Drone - Helloween

Pleasure Drone (оригінал)

There’s an abyss in your life
'Cause a good love’s gone bad
You’ve lost someone for now and forever
She was the best you’ve ever had
Just let go it’s a hopeless endeavor
Don’t stick your head in the sand
Don’t you cry so much, it doesn’t help
Not with her picture in your hand
Just when you lose your smiling face
Gonna bring you to a special place, 'cause I’m a
Drone, pleasure drone
And I wipe your tears away
Drone, pleasure drone
I’m gonna make you a perfect day
I’m made for sensing your mood
No reason for despair
Can you hear mechanical noises
When I buzz thru the air
To get you up I’ll hand you presents
From my telescopic arm
No matter they’re no hands
But my claws won’t do no harm
And wherever there’s bad vibes
I will decect them with laser eyes, cause I’m a
Drone, pleasure drone
And I wipe your tears away
Drone, pleasure drone
I’m gonna make you a perfect day
Solos: Sascha — Weiki — both
Drone, pleasure drone
And I wipe your tears away
Drone, pleasure drone
I’m gonna make you a perfect day
Drone, pleasure drone

Pleasure Drone (переклад)

У вашому житті є прірва
Тому що гарне кохання зіпсувалося
Ви втратили когось зараз і назавжди
Вона була найкращою, що ти коли-небудь мав
Просто відпустіть це безнадійне починання
Не засовуйте голову в пісок
Не плач так багато, це не допомагає
Не з її фотографією в руці
Просто коли ти втратиш своє усміхнене обличчя
Я приведу вас у особливе місце, бо я
Дрон, дрон для задоволення
І я витираю твої сльози
Дрон, дрон для задоволення
Я зроблю вам ідеальний день
Я створений для того, щоб відчувати твій настрій
Немає причин для відчаю
Ви чуєте механічні звуки
Коли я дзижчу в повітрі
Щоб підняти вас, я вручу вам подарунки
З моєї телескопічної руки
Незалежно від того, що це без рук
Але мої кігті не зашкодять
І скрізь, де є погані настрої
Я обманю їх лазерними очима, бо я
Дрон, дрон для задоволення
І я витираю твої сльози
Дрон, дрон для задоволення
Я зроблю вам ідеальний день
Соло: Саша — Вейкі — обидва
Дрон, дрон для задоволення
І я витираю твої сльози
Дрон, дрон для задоволення
Я зроблю вам ідеальний день
Дрон, дрон для задоволення