Переклад тексту пісні Paint a New World - Helloween

Paint a New World (оригінал)

We all know the feeling, it’s frightening sometimes
When we catch the news on the radio
Death, war, destruction, limitless pain
All the tears that have been cried
Time is running, years gone by
No one to break the silence
What we do is what we get
We harvest what we’ve sown
Poles are melting, holes in the sky
Woods are on fire
Scary pollution, our world’s gonna die
Look what we do
It’s madness
I paint a new world
Colours of magic are brightening
Paint a new world
Moon, sun and stars are rising
I paint a new world
Magical brushes will lighten
A tame new world
Earthwind, fire and sea
I hear all those voices, I see all the signs
Of killing, rape, forced conformity
Hedonism, decay, deaf, dumb and blind
Where do we go from here?
Time is running, years gone by
No one to break the silence
What we do is what we get
We harvest what we’ve sown
Who will wage the next few wars
Wreak havoc on the masses
Politics, religion soaked up with lies
See what we do?
It’s madness
I paint a new world
Colours of magic are brightening
Paint a new world
Moon sun and stars are rising
I paint a new world
Magical brushes will lighten
A tame new world
Earthwind, fire and sea
Poles are melting, holes in the sky
Woods are on fire
Scary pollution, our world’s gonna die
Look what we do
It’s madness
I paint a new world
Colours of magic are brightening
Paint a new world
Moon sun and stars are rising
I paint a new world
Magical brushes will lighten
A tame new world
Earthwind, fire and sea

Paint a New World (переклад)

Ми всі знаємо це відчуття, іноді воно лякає
Коли ми бачимо новини по радіо
Смерть, війна, руйнування, безмежний біль
Усі сльози, які були виплакані
Час біжить, роки минули
Немає кому порушити тишу
Те, що ми робимо — те, що ми отримуємо
Ми збираємо те, що посіяли
Полюси тануть, діри в небі
Горять ліси
Страшне забруднення, наш світ помре
Подивіться, що ми робимо
Це божевілля
Я малюю новий світ
Кольори магії стають яскравішими
Намалюйте новий світ
Місяць, сонце і зірки сходять
Я малюю новий світ
Чарівні пензлики освітлять
Ручний новий світ
Земний вітер, вогонь і море
Я чую всі ці голоси, я бачу всі знаки
Про вбивство, зґвалтування, примусове виконання
Гедонізм, розпад, глухі, німі та сліпі
Куди ми звідси йти?
Час біжить, роки минули
Немає кому порушити тишу
Те, що ми робимо — те, що ми отримуємо
Ми збираємо те, що посіяли
Хто буде вести наступні війни
Створіть хаос у масах
Політика, релігія просякнуті брехнею
Бачите, що ми робимо?
Це божевілля
Я малюю новий світ
Кольори магії стають яскравішими
Намалюйте новий світ
Місячне сонце і зірки сходять
Я малюю новий світ
Чарівні пензлики освітлять
Ручний новий світ
Земний вітер, вогонь і море
Полюси тануть, діри в небі
Горять ліси
Страшне забруднення, наш світ помре
Подивіться, що ми робимо
Це божевілля
Я малюю новий світ
Кольори магії стають яскравішими
Намалюйте новий світ
Місячне сонце і зірки сходять
Я малюю новий світ
Чарівні пензлики освітлять
Ручний новий світ
Земний вітер, вогонь і море