Переклад тексту пісні No Eternity - Helloween

No Eternity (оригінал)

Takin' my time ain’t too easy today
No time to live ain’t no time for dying
No time to talk cause I have to move on
No time for love ain’t no time for crying
No time to waste not a minute to wait
No time to care because time is money
Time’s so expensive we can not afford
Only hellfire waits
Sometimes I don’t care at all tonight I’m breaking free
Seems like it is my last facility
Time is losing all it’s pride
We live as if we hide
Away from all our joy and glory
Time is losing all it’s pride
We live as if there’s no eternity
Time’s running out it can happen so fast
We’re gonna perish in big haste at last
No turning back cause I can’t turn the page
Farewell my friend ain’t so long
Sometimes I don’t care at all tonight I’m breaking free
Seems like it is my last facility
Time is losing all it’s pride
We live as if we hide
Away from all our joy and glory
Time is losing all it’s pride
We live as if there’s no eternity
Time is losing all it’s pride
We live as if we hide
Away from all our joy and glory
Time is losing all it’s pride
We live as if there’s no eternity
No eternity
No eternity

No Eternity (переклад)

Сьогодні нелегко витрачати час
Немає часу жити не часу вмирати
Немає часу розмовляти, бо я мушу рути далі
Немає часу для кохання, немає часу для плачу
Не часу на марну, ні хвилини на чекання
Немає часу дбати, тому що час — гроші
Час настільки дорогий, що ми не можемо собі дозволити
Чекає лише пекельний вогонь
Іноді мені взагалі байдуже, сьогодні ввечері я вириваюся на свободу
Здається, це мій останній заклад
Час втрачає всю свою гордість
Ми живемо так, ніби ховаємося
Подалі від усієї нашої радості і слави
Час втрачає всю свою гордість
Ми живемо так, ніби вічності немає
Час спливає, це може статися так швидко
Нарешті ми загинемо у великому поспіху
Немає повернення назад, бо я не можу перегорнути сторінку
Прощавай, мій друг, не так довго
Іноді мені взагалі байдуже, сьогодні ввечері я вириваюся на свободу
Здається, це мій останній заклад
Час втрачає всю свою гордість
Ми живемо так, ніби ховаємося
Подалі від усієї нашої радості і слави
Час втрачає всю свою гордість
Ми живемо так, ніби вічності немає
Час втрачає всю свою гордість
Ми живемо так, ніби ховаємося
Подалі від усієї нашої радості і слави
Час втрачає всю свою гордість
Ми живемо так, ніби вічності немає
Немає вічності
Немає вічності