Переклад тексту пісні Just A Little Sign - Helloween

Just A Little Sign (оригінал)

Here I stand alone again
Hundreds all around
Didn’t come here to make a friend
But to listen to the sound
Something’s growing in my pants
As she looks into my eyes
Now I smile the whole damn night
But my dream acts cold as ice
It’s time for just a little sign
It’s time, make believe the world is mine
It’s time for just a little sign
It’s time, make believe the world is mine
Just a little sign
Shouldn’t I dare to talk to her
But what is it I would say
Surely I’d look like a clown
For my smiles freeze on my face
It’s time for just a little sign
It’s time, make believe the world is mine
It’s time for just a little sign
It’s time, make believe the world is mine
Just a little sign

Just A Little Sign (переклад)

Ось я знову один
Навколо сотні
Я прийшов сюди не для того, щоб завести друга
Але щоб послухати звук
У моїх штанях щось росте
Коли вона дивиться мені в очі
Тепер я посміхаюся цілу прокляту ніч
Але моя мрія холодна, як лід
Настав час лише невеликого знака
Настав час, переконатися, що світ — мій
Настав час лише невеликого знака
Настав час, переконатися, що світ — мій
Лише маленький знак
Чи не наважуся я поговорити з нею
Але що це таке, я б сказав
Звичайно, я був би схожий на клоуна
Бо мої посмішки завмирають на обличчі
Настав час лише невеликого знака
Настав час, переконатися, що світ — мій
Настав час лише невеликого знака
Настав час, переконатися, що світ — мій
Лише маленький знак