Переклад тексту пісні Introduction - Helloween

Introduction (оригінал)

Hello I’m Johnny and I thought we were going to do the
Interview at your place
Well, hello there Well, actually this is my place.
Now just
Come in and let’s sit down over there
Yeah but weren’t we going to do photographs as well?
You mean uh well what’s the big deal?
Let’s just go for it
Well, it’s just that it’s a bit bloody smokey in here.
I can’t see
A thing
Oh, alright we can open a window.
We might get rid of the
Smell as well I guess
Ah, hey your English is coming along pretty good.
Its not
Bad
Oh, oh yeah.
thank you, thanks.
But I know much people
Say that
Ah, um, Is this me?
Can we get started now or are we just
Gonna fuckin keep talking like this?
Right but please, before, let me play a little piece to you
It’s a new track I wrote.
It’s inspired by Kiss you know.
You
Know Kiss?
They got that track called «Rock'n Roll All Night»
And so I thought I’d do one called «Rock 'n' Roll All Day».
Am
I not ingeniously?
Well I suppose so but don’t you think we should get
You know I thought it could become real smashing hit.
I
Think it’s great!
Hey come over here and I’ll play it to you
No, listen, listen a minute, listen would you like to get
No wait.
listen, this is the intro.
Now that’s the intro.
Now
You listen Ha ha
Oh, I sung it, I sung it my own cause it’s more original.
Great
Huh?
No, no, no, no, It’s quite interesting but come on
Oh wait, just listen
Urghh!
Cool!
Yes Michael but don’t you think we have to
Wait, here comes to the chorus coming right up.
This as
We say in German will be a milestone in Gemman rock history
Here the chorus.
There, there it goes
Michael!
Michael!
I’m sorry but it s not really.
What.
what.
OK Stop!
Michael, Michael don’t you think we should um.
Oh wait wait, wait, wait.
I’ll wind it a bit ahead you know
And I’ll play you the solo part and because it’s the best solo I
Ever played, you know
Jesus, God damn it!
I really don’t think that we have the time
To do this
Um, OK, OK.
You will hear it anyway, a thousand times
When its a, when it s a hit!
You’ll, You’ll hear it on every radio
Station and on video!
Well how do you like it, it’s a great track
Isn it and I like the Iyrics 'cause I wrote them and they’re quite
Rock 'n roll huh?
Well actually Michael, I’m really sorry but I don’t really like
It.
It’s not really
Well, maybe you didn’t listen properly I could maybe
Change the lyrics here or there, but it s really Kiss!
No, No
Listen, I’ll play it to you once more and then you’ll admit
That it’s really.
No?
No, Not at all.
Just look.
I don’t care how many times you
Play this crap to me, it still sucks!
Oh?
And anyway, I mean, oh Jesus, I’m gonna go away and
Interview Roland.
I mean, Jesus, what a bunch of fuckin'
Bullocks
What a fuckin' bunch of bullocks!
Um, well so, what’s wrong with him?
Maybe next time I
Should do it with someone from Kerrang

Introduction (переклад)

Привіт, я Джонні, і я думав, що ми зробимо це
Співбесіда у вас
Ну, привіт Ну, насправді це моє місце.
Тепер просто
Заходьте і сядемо там
Так, але чи не збиралися ми також робити фотографування?
Ви маєте на увазі, ну, у чому проблема?
Давайте просто спробуємо
Ну, просто тут трохи дим.
Я не бачу
Річ
О, добре, ми можемо відкрити вікно.
Ми можемо позбутися
Запах, я думаю
Ой, ваша англійська досить добре.
Це не
Погано
О, о так.
дякую, дякую.
Але я знаю багато людей
Сказати, що
Ах, це я?
Чи можемо ми розпочати зараз чи просто
Ти будеш далі так говорити?
Правильно, але, будь ласка, дозвольте мені зіграти вам невелику п’єсу
Це новий трек, я написав.
Він натхненний Kiss, ви знаєте.
ви
Знаєш поцілунок?
Вони отримали трек під назвою «Rock'n Roll All Night»
І тому я подумав зробити одну під назвою «Rock 'n' Roll All Day».
Am
Я не геніально?
Ну, я припускаю, але ви не думаєте, що ми повинні отримати
Ви знаєте, я думав, що це може стати справжнім хітом.
я
Вважайте, що це чудово!
Привіт, іди сюди, і я тобі відтворю
Ні, послухайте, послухайте хвилинку, послухайте, чи хочете ви отримати
Не чекайте.
послухайте, це вступ.
Тепер це вступ.
Тепер
Ви слухаєте Ха ха
О, я спів, я заспівав свою саму, бо вона оригінальніша.
Чудово
га?
Ні, ні, ні, це досить цікаво, але давай
О, зачекайте, просто послухайте
Ура!
Круто!
Так, Майкл, але ти не думаєш, що ми мусимо
Зачекайте, ось приспів з’являється.
Це як
Ми скажемо німецькою — це віха в рок-історії Gemman
Ось приспів.
Ось і все
Майкл!
Майкл!
Вибачте, але це не так.
Що.
що.
Добре Зупинись!
Майкл, Майкл, ти не думаєш, що ми повинні.
О, зачекай, зачекай, зачекай.
Я намотаю це трошки наперед, ви знаєте
І я зіграю тобі сольну партію, тому що це найкраще соло
Ви знаєте, коли-небудь грав
Ісусе, проклятий!
Я справді не думаю, що у нас є час
Зробити це
Гм, добре, добре.
Ви все одно почуєте це тисячу разів
Коли це, коли це хіт!
Ви почуєте це на кожному радіо
Станція та на відео!
Як вам це подобається, це чудовий трек
Правда, і мені подобаються пісні, тому що я написав їх, і вони цілком
Рок-н-рол, так?
Насправді, Майкле, мені дуже шкода, але мені не дуже подобається
Це.
Це не так
Ну, можливо, ви не слухали належним чином, я можу
Змініть текст тут чи там, але це справді Kiss!
Ні ні
Слухай, я тобі ще раз відтворю, і тоді ти зізнаєшся
Що це дійсно так.
Ні?
Ні, зовсім ні.
Просто подивіться.
Мені байдуже, скільки разів ти
Дай мені це лайно, це все одно нудно!
О?
І все одно, я маю на увазі, о Ісусе, я піду і
Інтерв'ю з Роландом.
Я маю на увазі, Ісусе, яка купа
Бички
Яка до біса купа биків!
Гм, ну, що з ним не так?
Можливо наступного разу я
Треба зробити це з кимось із Kerrang