Переклад тексту пісні In The Night - Helloween

In The Night (оригінал)

In the night I’m calling you — be my guide, help me through,
In the night i call your name — you’re the light in times of shame.
The songs I sing, all my love — I bring for you.
I always try to makethings better, everything that has gone wrong,
Mighty plans in the right direction but very little has been done.
Everyday when I try to get forward — I find myself another mile back,
Help me fighting, help me breathing — why am I falling down instead?
Every useful minute seems to be the thoughtof you,
Every hour seems like wasted, filled with things that I might do.
Without love in my reactions seems the saddest thing, but it’s true.
In the night I’m calling you — be my guide, help me through,
In the night i call your name — you’re the light in times of shame.
The songs I sing, all my love — I bring for you.
Free from ourselves and free form this world we may find,
The freedom we search ,'cause all that we need is inside.
The hours we waste — we may not get back for a while,
And when it gets dark — no chance will be there for atry.
When I wake up early in the morning I catch abook and jump inside,
I fill my head with a million wonders and try to fill the night with light.
The moment when I get things clearer — I see another mountain to climb.
And always when I think I’m nearer — I realize there is no time.
In the night I’m calling you — be my guide, help me through,
In the night i call your name — you’re the light in times of shame.
Sometimes I cried after all Ilied to you.

In The Night (переклад)

Вночі я дзвоню тобі — будь моїм провідником, допоможи мені пережити,
Вночі я кличу твоє ім’я — ти світло в часи сорому.
Пісні, які я співаю, всю мою любов — я приношу для вас.
Я завжди намагаюся покращити все, що пішло не так,
Потужні плани в правильному напрямку, але зроблено дуже мало.
Щодня, коли я намагаюся пройти вперед — я знаходжу себе ще одну милю назад,
Допоможіть мені боротися, допоможіть мені дихати — чому я натомість падаю?
Здається, кожна корисна хвилина — це думка про вас,
Кожна година здається витраченою даремно, наповненою речами, які я міг би зробити.
Без любові в моїх реакціях здається найсумнішим, але це правда.
Вночі я дзвоню тобі — будь моїм провідником, допоможи мені пережити,
Вночі я кличу твоє ім’я — ти світло в часи сорому.
Пісні, які я співаю, всю мою любов — я приношу для вас.
Звільнені від нас самих і вільні від цього світу, який ми можемо знайти,
Свобода, яку ми шукаємо, тому що все, що нам необхідно — всередині.
Години, які ми витрачаємо — ми можемо не повернутися деякий час,
А коли стемніє — шансів на атрі не буде.
Прокидаючись рано вранці, я ловлю книгу і стрибаю всередину,
Я наповню голову мільйоном чудес і намагаюся наповнити ніч світлом.
Момент, коли я стаю ясніше — я бачу ще одну гору, на яку потрібно піднятися.
І завжди, коли мені здається, що я ближче, я розумію, що часу немає.
Вночі я дзвоню тобі — будь моїм провідником, допоможи мені пережити,
Вночі я кличу твоє ім’я — ти світло в часи сорому.
Іноді я плакала після всього Ілід до вас.