Переклад тексту пісні I Don't Care You Don't Care - Helloween

I Don't Care You Don't Care (оригінал)

You took me up and you took me down
You managed not to make me frown
I met some dogs, they looked me down
And said, «You're not her only man in town»
Don’t you believe I needed you?
'Cause I know the ones who act the way you do
Your kinda ones will always be the way you are
I don’t care, you don’t care, we don’t care
Shit happens
I don’t care, you don’t care, we don’t care
Let it happen
My sister drove my Bentley home
And found she wasn’t all alone
She led him in and thought she’d won
He took the car and now he’s gone
Don’t you believe that I feel blue?
There’s other thoughts and other things to do
Though sometimes I think bad luck is gonna little too far
But I don’t care, you don’t care, we don’t care
Shit happens
I don’t care, you don’t care, we don’t care
Let it happen
I don’t care, you don’t care, we don’t care
Shit happens
But I don’t care, you don’t care, we don’t care
Let it happen
But I don’t care, you don’t care, we don’t care
Shit happens
But I don’t care, you don’t care, we don’t care
Let it happen
I don’t care, you don’t care, we don’t care
Oh, woah, shit happens

I Don't Care You Don't Care (переклад)

Ви підняли мене і зняли мене
Тобі вдалося не змусити мене нахмуритися
Я зустрів деяких собак, вони дивилися на мене зверху
І сказав: «Ти не єдиний чоловік у місті»
Ви не вірите, що ви мені були потрібні?
Тому що я знаю тих, хто поводиться так, як ти
Ваші такі завжди будуть такими, якими ви є
Мені байдуже, вам байдуже, нам байдуже
Ланно трапляється
Мені байдуже, вам байдуже, нам байдуже
Нехай це станеться
Моя сестра відвезла мій Bentley додому
І виявив, що вона не сама
Вона привела його і думала, що виграла
Він взяв машину, а тепер його немає
Ви не вірите, що я посинаю?
Є й інші думки й інші справи
Хоча іноді я думаю, що невдача зайде занадто далеко
Але мені байдуже, вам байдуже, нам байдуже
Ланно трапляється
Мені байдуже, вам байдуже, нам байдуже
Нехай це станеться
Мені байдуже, вам байдуже, нам байдуже
Ланно трапляється
Але мені байдуже, вам байдуже, нам байдуже
Нехай це станеться
Але мені байдуже, вам байдуже, нам байдуже
Ланно трапляється
Але мені байдуже, вам байдуже, нам байдуже
Нехай це станеться
Мені байдуже, вам байдуже, нам байдуже
Ой, лайно трапляється