Переклад тексту пісні I Believe - Helloween

I Believe (оригінал)

Chameleon
I Believe
(Michael Kiske)
Give me two strong arms to fight my enemies
Give me two strong eyes to see the truth
Give me two strong legs I think I have to run
And fill my heart with faith that I won¹t lose
I don¹t wanna lose
Give me one real love that I don¹t freeze out there
Make me feel your presence in the night
Give me one strong heart that tells me when I lie
And take my soul so I won¹t have to hide
I don¹t wanna hide
It¹s so cold deep down here
I know we had to fall
Souls are dying everywhere
But whatever I do I believe …
There¹ll be no reason to live
Without you giving me light
There is so much that you give
Your love is shining so bright
I believe…
I wanna love but I always hate
I wanna give but I always take
Won¹t you to laugh but I make youc ry
Maybe I won¹t change until I die
It¹s so much easier said than done
I know I can¹t just always run
Got so much anger inside of me
I understand but I think I see what I¹m not
I know it¹s true what J.C. said
I got it all clear in my head
Seems we were born to be unfair
I am a sinner that¹s starting to dare to believe
Give me your hand until the end
And I will walk into the promised land
I don¹t deserve anything you do
But I can¹t stop loving you
No more lies, no false religions
No more whys and wrong God missions
No shiny T.V. priests begging for cash
No more wars that no God¹s ever asked for
There¹s a way back out of here
One day we¹re goin¹ home
Tell everyone who wants to hear: Whatever you do:
Do believe, I believe, we believe, believe oh !

I Believe (переклад)

Хамелеон
Я вірю
(Майкл Кіске)
Дай мені дві сильні зброї, щоб битися з ворогами
Дай мені два сильних очі, щоб побачити правду
Дайте мені дві сильні ноги, я думаю, що мені потрібно бігти
І наповни моє серце вірою, яку я не втрачу
Я не хочу програвати
Подаруй мені одну справжню любов, яку я не замерзну
Зроби так, щоб я відчув твою присутність уночі
Дай мені одне сильне серце, яке підкаже, коли я брешу
І візьми мою душу, щоб мені не довелося ховатися
Я не хочу ховатися
Тут так холодно
Я знаю, що ми повинні були впасти
Скрізь гинуть душі
Але що б я не робив я вірю…
Жити не буде причин
Не даючи мені світла
Ви даєте так багато
Твоє кохання так яскраво сяє
Я вірю…
Я хочу любити, але завжди ненавиджу
Я хочу віддати, але завжди беру
Ви не будете сміятися, але я змушую вас сміятися
Можливо, я не змінюся, доки не помру
Це набагато легше сказати, ніж зробити
Я знаю, що не можу бігати завжди
У мене так багато гніву
Я розумію, але мені здається, що я бачу те, чого я не бачу
Я знаю, що це правда, що сказав Дж.С
Я все зрозумів в голові
Здається, ми народжені бути несправедливими
Я грішник, який починає наважуватися повірити
Дай мені руку до кінця
І я піду в землю обітовану
Я не заслуговую нічого, що ви робите
Але я не можу перестати любити тебе
Немає більше брехні, немає фальшивих релігій
Більше жодних причин і неправильних місій Бога
Ніяких блискучих телевізійних священиків, які благали готівку
Більше ніяких воєн, яких не вимагав жоден бог¹
Є шлях назад звідси
Одного разу ми підемо¹ додому
Скажіть усім, хто хоче почути: що б ви не робили:
Вірте, я вірю, ми віримо, повірте, о!