Переклад тексту пісні Halloween - Helloween

Halloween (оригінал)

Masquerade, masquerade
Grab your mask and don’t be late
Get out well disguised
Heat and fever in the air tonight
Meet the others at the store
Knock on other people’s door
Trick or treat, they have no choice
Little ghosts are making lots of noise
But watch out (watch out)
Beware
Listen (listen)
And take care
In the streets on Halloween
There’s something going on
No way to escape the power unknown
In the streets on Halloween
The spirits will arise
Make your choice, it’s Hell or paradise
It’s Halloween
It’s Halloween
Tonight
Someone’s sitting in a field
Never giving yield
Sitting there with gleaming eyes
Waiting for big pumpkin to arise
Bad luck if you get a stone
Like the good old Charlie Brown
You think Linus could be right
The kids will say it’s just a stupid lie
Well, watch out (watch out)
Beware
Listen (listen)
And take care
In the streets on Halloween
There’s something going on
No way to escape the power unknown
In the streets on Halloween
The spirits will arise
Make your choice, it’s Hell or paradise
It’s Halloween
It’s Halloween
Tonight
Listen now, we are calling you
Listen now, we are calling you
Listen now, we are calling you
Listen tonight, we are calling you
And there is magic in the air
Magic in the air
Magic in the air
Magic in the air
On Halloween
Black is night, full of fright
You’ll be missing day
What will be here very soon?
Changing your way
A knock at your door
Is it real or is it a dream?
On trembling legs you open the door
And you scream on Halloween, on Halloween
Darkness, where am I now?
Is there anybody out there?
What has happened?
Am I in Heaven or is it Hell?
I can see a light come
It’s coming nearer, it’s shining
It’s shines so bright
It’s shining on me
I am the one
Doom’s in my hands
Now, make your choice
Redeemed or enslaved
I’ll show you passion and glory
He is the snake
I’ll give you power and abundance
He’s the corrupter of man
Save me from the evil one
Give me strength to carry on
I will fight for all mankind
Deliverance and peace of mind
But watch out, watch out, beware
Listen, listen, take care
In the streets on Halloween
There’s something going on
No way to escape the power unknown
In the streets on Halloween
The spirits will arise
Make your choice, it’s Hell or paradise
It’s Halloween
It’s Halloween
It’s Halloween
It’s Halloween
Yeah, it’s Halloween
Yeah, it’s Halloween
Yeah, it’s Halloween
Yeah, it’s Halloween
Tonight

(переклад)

Маскарад, маскарад
Візьміть маску та не запізнюйтесь
Виходьте добре замаскованим
Сьогодні вночі в повітрі спека й лихоманка
Зустрічайте інших у магазині
Стукайте в двері інших людей
У них немає вибору
Маленькі привиди видають багато шуму
Але обережно (обережно)
Обережно
Слухати (слухати)
І бережіть себе
На вулицях на Хелловін
Щось відбувається
Немає способу втекти від невідомої влади
На вулицях на Хелловін
Духи піднімуться
Зробіть свій вибір, це пекло чи рай
Це Хеллоуїн
Це Хеллоуїн
Сьогодні ввечері
Хтось сидить у полі
Ніколи не дає врожаю
Сидів там із сяючими очима
Чекаємо, поки з’явиться великий гарбуз
Не пощастить, якщо ви отримаєте камінь
Як старий добрий Чарлі Браун
Ви думаєте, що Лінус міг мати рацію
Діти скажуть, що це просто дурна брехня
Ну, бережися (обережно)
Обережно
Слухати (слухати)
І бережіть себе
На вулицях на Хелловін
Щось відбувається
Немає способу втекти від невідомої влади
На вулицях на Хелловін
Духи піднімуться
Зробіть свій вибір, це пекло чи рай
Це Хеллоуїн
Це Хеллоуїн
Сьогодні ввечері
Слухайте зараз, ми дзвонимо вам
Слухайте зараз, ми дзвонимо вам
Слухайте зараз, ми дзвонимо вам
Слухайте сьогодні ввечері, ми дзвонимо вам
І в повітрі витає магія
Магія в повітрі
Магія в повітрі
Магія в повітрі
На Хеллоуїн
Чорна ніч, повна страху
Ви пропустите день
Що буде тут дуже скоро?
Змінюючи свій шлях
Стук у ваші двері
Це реально чи це сон?
На тремтячих ногах ти відкриваєш двері
І ти кричиш на Хеллоуїн, на Хеллоуїн
Темно, де я зараз?
Є там хто-небудь?
Що відбулося?
Я в раю чи це пекло?
Я бачу світло
Наближається, сяє
Він так яскраво сяє
Це сяє мені
Я є той
Doom в моїх руках
Тепер зробіть свій вибір
Спокутований або поневолений
Я покажу тобі пристрасть і славу
Він змія
Я дам тобі силу і достаток
Він розбещувач людини
Врятуй мене від лукавого
Дай мені сили продовжити
Я буду боротися за все людство
Звільнення та душевний спокій
Але остерігайтеся, пильнуйте, остерігайтеся
Слухайте, слухайте, бережіть себе
На вулицях на Хелловін
Щось відбувається
Немає способу втекти від невідомої влади
На вулицях на Хелловін
Духи піднімуться
Зробіть свій вибір, це пекло чи рай
Це Хеллоуїн
Це Хеллоуїн
Це Хеллоуїн
Це Хеллоуїн
Так, це Хеллоуїн
Так, це Хеллоуїн
Так, це Хеллоуїн
Так, це Хеллоуїн
Сьогодні ввечері