Переклад тексту пісні First Time - Helloween

First Time (оригінал)

Will your first time
Will it be, I think of someone like me?
Makes me wonder
I can show you things, you’d never thought you’d see
You’re like sunshine
I can feel your heat is dryin' out my brain
Would you feel like
Live were havin' fun if I can do the rain?
Have you thought out your dreams, do you have some?
Let’s see if we can find some more
Give me your fancies at random
I think we can deal with 'em all
I can’t wait forever
Baby open me your door
I just want your lovin'
If you cannot give me more
I can see you standin' there
You know you’re worth the try
Let me guide you in my spaceship
And I’ll surely make you have a real good time
(Don't waste time now)
You are soakin' wet so fix the things you got
Guess you know how
And when you’re done I gotta see you strut
My desire
Can I watch you rock and know which one to choose?
I’m no liar
I could take you down and you got nothing to lose
I don’t know any better occasion
Can’t hold back, it’s the end of the day
I don’t think you’re here for the first time
No problem with me anyway
I can’t wait forever
Baby open me your door
I just want your lovin'
If you cannot give me more
I can see you standin' there
You know we have a try
I can feel this night is special
And I’ll surely make you have a real good time
I can’t wait forever
Baby open me your door
I just want your lovin'
If you cannot give me more
I can leave you standin' there
You know we have a try
I can feel this night is special
And I’ll surely make you have a real good time
I can’t wait forever
Baby open me your door
I just want your lovin'
If you cannot give me more
I can leave you standin' there
You know we have a try
I can feel this night is special
And I’ll surely make you have a real good time

(переклад)

Буде ваш перший раз
Чи буде так, я думаю про когось, як я?
Змушує мене задатися питанням
Я можу показати вам речі, які ви ніколи не думали, що побачите
Ти як сонечко
Я відчуваю, що твоє тепло висушує мій мозок
Ви б відчували, як
У прямому ефірі було весело, якщо я вмію дощ?
Ви придумали свої мрії, чи є у вас такі?
Давайте подивимося, чи знайдемо ще щось
Дайте мені свої фантазії навмання
Я думаю, що ми можемо впоратися з ними всіма
Я не можу чекати вічно
Дитина, відкрий мені свої двері
Я просто хочу твого кохання
Якщо ви не можете дати мені більше
Я бачу, як ти там стоїш
Ви знаєте, що варто спробувати
Дозвольте мені провести вас на моєму космічному кораблі
І я обов’язково зроблю вам справжнє гарне проведення часу
(Не гайте часу зараз)
Ви намокли, тому виправте речі, які у вас є
Гадай, ти знаєш як
А коли ви закінчите, я бажаю побачити, як ви розпираєтеся
Моє бажання
Чи можу я поспостерігати за вашим роком і знати, який із них вибрати?
Я не брехун
Я могла б вас знищити, і вам нічого втрачати
Я не знаю кращої нагоди
Не можу стриматися, сьогодні кінець дня
Я не думаю, що ви тут вперше
У будь-якому випадку зі мною немає проблем
Я не можу чекати вічно
Дитина, відкрий мені свої двері
Я просто хочу твого кохання
Якщо ви не можете дати мені більше
Я бачу, як ти там стоїш
Ви знаєте, що ми маємо спробу
Я відчуваю, що ця ніч особлива
І я обов’язково зроблю вам справжнє гарне проведення часу
Я не можу чекати вічно
Дитина, відкрий мені свої двері
Я просто хочу твого кохання
Якщо ви не можете дати мені більше
Я можу залишити вас там
Ви знаєте, що ми маємо спробу
Я відчуваю, що ця ніч особлива
І я обов’язково зроблю вам справжнє гарне проведення часу
Я не можу чекати вічно
Дитина, відкрий мені свої двері
Я просто хочу твого кохання
Якщо ви не можете дати мені більше
Я можу залишити вас там
Ви знаєте, що ми маємо спробу
Я відчуваю, що ця ніч особлива
І я обов’язково зроблю вам справжнє гарне проведення часу