Переклад тексту пісні Find My Freedom - Helloween

Find My Freedom (оригінал)

Why you come tonight to take my live?
I know one day it’s time to go
Why don’t you give me one more chance?
I know that I can try to die another time
Don’t wait for me, I’m gonna stay
Because there’s much more to get clear
You are always on time
Patiently you wait for me
But you know I’m always too late
Try another day
I don’t know where to go
When the time has come for me
Is it heaven or hell?
Well you’ll tell me again
Tell I know what to do
In the endless shades of space
Is it heaven or hell?
You will tell me again
To find my freedom
Hey, come on
Go date an other mate
I bade you once ago to go
But now you’re back too soon again
You said that I could pay
When all my fear would stay away
Instead my life is high and dry
I’m still afraid to die
You are always on time
Patiently you wait for me
But you know I’m always too late
Come another day
I don’t know where to go
When the time has come for me
Is it heaven or hell?
Well you’ll tell me again
Tell I know what to do
In the endless shades of space
Is it heaven or hell?
You will tell me again
To find my freedom
Everlasting freedom

Find My Freedom (переклад)

Чому ти прийшов сьогодні ввечері, щоб забрати моє життя?
Я знаю, що одного дня настав час йти
Чому б вам не дати мені ще один шанс?
Я знаю, що можу спробувати померти іншим разом
Не чекай мене, я залишуся
Тому що потрібно прояснити багато іншого
Ви завжди вчасно
Терпеливо чекаєш на мене
Але ти знаєш, що я завжди запізнююсь
Спробуйте інший день
Я не знаю, куди діти
Коли для мене настав час
Це рай чи пекло?
Ну, ти скажеш мені ще раз
Скажіть, що я знаю, що робити
У нескінченних відтінках космосу
Це рай чи пекло?
Ви скажете мені ще раз
Щоб знайти свою свободу
Гей, давай
Іди на побачення з іншим партнером
Я запропонував тобі якось поїхати
Але тепер ти знову повернувся надто рано
Ви сказали, що я можу заплатити
Коли весь мій страх залишиться подалі
Натомість моє життя повне й сухе
Я все ще боюся померти
Ви завжди вчасно
Терпеливо чекаєш на мене
Але ти знаєш, що я завжди запізнююсь
Приходьте в інший день
Я не знаю, куди діти
Коли для мене настав час
Це рай чи пекло?
Ну, ти скажеш мені ще раз
Скажіть, що я знаю, що робити
У нескінченних відтінках космосу
Це рай чи пекло?
Ви скажете мені ще раз
Щоб знайти свою свободу
Вічна свобода