Переклад тексту пісні Can Do It - Helloween

Can Do It (оригінал)

When you feel weak
When you feel small
I tell you there’s a beast inside you yet unknown
When times get rough
And you´re being played
(You) ain’t gonna flinch or run away cry like a babe
I say that you’d be so surprised seeing what is in for you
If after all you’d still deny it there’s nothing I can do
Listen up…
Come along…
Well you can do it
There’s nothing to it
When all others turn their backs on you
There is still yourself to prove it to that
You can do it
There’s nothing to it
If the whole damn world abandoned you
You´re the only one worth listening to
So, come one come on come on…
Come on come on -Get on…
Now look at you
Wearing a crown
Having achieved now all your dreams in just one go
What did I say?
You got it made
Still pondering on the spiteful things of long ago?
-no!
I said that you’d be so surprised seeing what is in for you
Now after all that has been done you know what you can do
Listen up…
Come along…

(переклад)

Коли відчуваєш слабкість
Коли відчуваєш себе маленьким
Я кажу вам, що всередині вас — звір, який ще невідомий
Коли настають важкі часи
І в тебе грають
(Ти) не здригнешся чи не втечеш, заплачеш, як немовля
Я кажу, що ви були б так з здивовані, побачивши, що в вас
Якщо все-таки ви все одно заперечите це, я нічого не можу зробити
Слухайте…
Супроводжувати…
Ви можете це зробити
У цьому немає нічого
Коли всі інші повернуться до вас спиною
Ви ще можете це довести
Ти можеш це зробити
У цьому немає нічого
Якщо весь проклятий світ покинув вас
Ти єдиний, кого варто слухати
Отже, давай, давай, давай…
Давай дай -Заходь…
Тепер подивіться на себе
Носити корону
Здійснивши всі свої мрії за один раз
Що я сказав?
Вам це вдалося
Все ще розмірковуєте про злісні речі давнього часу?
-ні!
Я казав, що ви були б так здивовані, побачивши, що це для того
Тепер після всього зробленого ви знаєте, що ви можете зробити
Слухайте…
Супроводжувати…