Переклад тексту пісні Born on Judgment Day - Helloween

Born on Judgment Day (оригінал)

My mother died close to me
And while I lie sobbin' here
This world’s going down with fear
Armies of minions is all I see
Creatures in anguish no place to flee
Living their nightmares the fall from grace
And so I’m standing here…
I was born on judgement day
And I have no words to say
Don’t know goof or bad
Kinda feel so sad
But still, I sing this song for you
There’s no one beside me
I’m shuddering wearily
Utterly destitute and all…
Nobility has left mankind
Turned into vultures, bewildered eyes
Shoved to the abyss, a twisting whirl
Under the blood red sky
I was born on judgement day
And I have no words to say
Don’t know goof or bad
Kinda feel so sad
But still, I sing this song for you
Solos: Both — Weiki — Dani — Markus — Sascha — both
I was born on judgement day
And I have no words to say
Don’t know goof or bad
Kinda feel so sad
But still, I sing this song for you

Born on Judgment Day (переклад)

Моя мати померла поруч зі мною
І поки я лежу, ридаючи тут
Цей світ падає від страху
Армії міньйонів – це все, що я бачу
Істотам, що страждають, немає куди втекти
Живучи своїми кошмарами падінням з благодаті
І так я стою тут…
Я народився в судний день
І мені не слів сказати
Не знаю дурості чи поганого
Мені так сумно
Але все ж я співаю цю пісню для вас
Поруч зі мною нікого немає
Я втомлено здригаюся
Повністю злиденний і все…
Шляхта покинула людство
Перетворені на грифів, розгублені очі
Потіснив у прірву, крутий вихор
Під криваво-червоним небом
Я народився в судний день
І мені не слів сказати
Не знаю дурості чи поганого
Мені так сумно
Але все ж я співаю цю пісню для вас
Соло: обидва — Вейкі — Дані — Маркус — Саша — обидва
Я народився в судний день
І мені не слів сказати
Не знаю дурості чи поганого
Мені так сумно
Але все ж я співаю цю пісню для вас