Переклад тексту пісні Back Against The Wall - Helloween

Back Against The Wall (оригінал)

Can you see now where I stand, my friend?
Will you offer me your helping hand?
And will you cross the void and speak the words?
Rush, I’m begging you, it hurts
It hurts, it hurts, it hurts
I’m standing back against the wall
Dare I to move I’ve got to fall
My heart is blinded by the light
I close my eyes forever
May not turn left, may not turn right
I sense a gap to every side
I’m standing back against the wall
Back against the wall
I can hear it coming closer now
Blaring silence of the dark below
Under my feet I feel it slide like sand
A frequent crushing down
Again, again, again and again
I’m standing back against the wall
Dare I to move I’ve got to fall
My heart is blinded by the light
I close my eyes forever
May not turn left, may not turn right
I sense a gap to every side
I’m standing back against the wall
Back against the wall
Will you cross the void of pride?
Then speak the words
Rush, I’m begging you, it hurts
It hurts, it hurts, yes it hurts
I’m standing back against the wall
Dare I to move I’ve got to fall
My heart is blinded by the light
I close my eyes forever
May not turn left, may not turn right
I sense a gap to every side
I’m standing back against the wall
Back against the… wall
— Get back
Back against the… wall
— Get back
Get back, back against the wall!!!

Back Against The Wall (переклад)

Ти бачиш, де я стою, друже?
Ви запропонуєте мені свою руку допомоги?
А ти переступиш порожнечу і скажеш слова?
Поспішай, я благаю тебе, це боляче
Болить, болить, болить
Я стою спиною до стіни
Наважуся рухнутися, я повинен впасти
Моє серце осліплене світлом
Я закриваю очі назавжди
Не можна повертати ліворуч, не можна повертати праворуч
Я відчуваю розрив із кожних сторін
Я стою спиною до стіни
Спиною до стіни
Я чую як наближається
Яскрава тиша темряви внизу
Під ногами я відчуваю, як воно ковзає, як пісок
часте розчавлення
Знову, знову, знову і знову
Я стою спиною до стіни
Наважуся рухнутися, я повинен впасти
Моє серце осліплене світлом
Я закриваю очі назавжди
Не можна повертати ліворуч, не можна повертати праворуч
Я відчуваю розрив із кожних сторін
Я стою спиною до стіни
Спиною до стіни
Чи переступите ви порожнечу гордості?
Потім промовте слова
Поспішай, я благаю тебе, це боляче
Болить, боляче, так, болить
Я стою спиною до стіни
Наважуся рухнутися, я повинен впасти
Моє серце осліплене світлом
Я закриваю очі назавжди
Не можна повертати ліворуч, не можна повертати праворуч
Я відчуваю розрив із кожних сторін
Я стою спиною до стіни
Спиною до… стіни
- Повертатися
Спиною до… стіни
- Повертатися
Назад, спиною до стіни!!!