Переклад тексту пісні As Long as I Fall - Helloween

As Long as I Fall (оригінал)

I close my eyes so I don’t have to see
I shut my heart and tell my mind to run and flee
Once I was flying, flying, flying high
I touched the sky
As long as I fall
I don’t hit the ground
As long as I fall
I’m safe and sound
As long as I fly
I sure cannot die
I don’t need to hear the call
As long as I fall
Would I have time to change reality
I would become the man
The man I could never be
Oh my God please tell me
How to break free
Once I was flying, flying, flying high
I touched the sky
As long as I fall
I don’t hit the ground
As long as I fall
I’m safe and sound
As long as I fly
I sure cannot die
I don’t need to hear the call
As long as I fall
As long as I fall
I got no reason to care
As long as I fall
I got no problem to bear
I don’t need to bother what I did or did not
I would cry out in pain, but:
As long as I fall
I don’t hit the ground
As long as I fall
I’m safe and sound
I don’t need to face
No blame or disgrace
No reason to change at all
As long as I fall
I don’t hit the ground
As long as I fall
I’m safe and sound
As long as I fly
I sure cannot die
I don’t need to hear the call
As long as I fall

As Long as I Fall (переклад)

Я закриваю очі, щоб не бачити
Я закриваю серце й кажу мому розуму бігти й тікати
Колись я літав, літав, літав високо
Я торкнувся неба
Поки я впаду
Я не вдаряюсь об землю
Поки я впаду
Я цілий і цілий
Поки я літаю
Я точно не можу померти
Мені не потрібно чути дзвінок
Поки я впаду
Чи був би у мене час змінити реальність
Я б став чоловіком
Людина, якою я ніколи не міг бути
Боже мій, будь ласка, скажи мені
Як звільнитися
Колись я літав, літав, літав високо
Я торкнувся неба
Поки я впаду
Я не вдаряюсь об землю
Поки я впаду
Я цілий і цілий
Поки я літаю
Я точно не можу померти
Мені не потрібно чути дзвінок
Поки я впаду
Поки я впаду
У мене немає причин для турботи
Поки я впаду
Я не маю не проблем
Мені не потрібно турбуватися про те, що я робив чи ні
Я б закричав від болю, але:
Поки я впаду
Я не вдаряюсь об землю
Поки я впаду
Я цілий і цілий
Мені не потрібно стикатися
Без звинувачення чи ганьби
Немає причин змінювати загалом
Поки я впаду
Я не вдаряюсь об землю
Поки я впаду
Я цілий і цілий
Поки я літаю
Я точно не можу померти
Мені не потрібно чути дзвінок
Поки я впаду