Переклад тексту пісні I'd Waited for This Day - Helldorado

I'd Waited for This Day (оригінал)

The day had been too hot to love
Too hot to say goodbye
I kissed my kids and hugged my wife
And wished them a safe ride
I cursed the sky
I felt alone and shed a tear
I’d waited for this day
I couldn’t face another year
It hadn’t helped to pray, no way, no way
I walked upstairs with the keys
That would make my life unfold
And opened up the rifle chest
The barrel was ice cold, ice cold
I found my silver bullet
I warmed it in my hand
I looked around, I shut the door
My heart was pounding like a hunted boar
I crossed the driveway, walked to the shed
This time tomorrow they would find me dead
Find me with a bullet in my head
I lit my last cigarette
But didn’t have the strength to inhale
I was relieved I’d come this far
My alternative to jail, An alternative to jail
I’d lived my life on bail
I couldn’t bare the thought of them
Leaving her daddy’s farm
So my misfortune I would bury
With my tense and shaking arm
A tense and shaking arm
A tense and shaking arm
I knew my life would end like this
I’d waited for this day
I knew that I was bound to fail
I knew how I would pay
I’d waited for this day
I’d waited for this day

(переклад)

День був надто спекотним, щоб любити
Занадто гаряче, щоб прощатися
Я цілував дітей та обіймав мою дружину
І побажав їм безпечної поїздки
Я прокляв небо
Я почувався самотнім і пустив сльозу
Я чекала цього дня
Я не міг пережити ще один рік
Це не допомогло молитися, ні в якому разі, ні в якому разі
Я піднявся нагору з ключами
Це розгорнуло б моє життя
І відкрив криню з гвинтівкою
Бочка була крижана, крижана
Я знайшов срібну кулю
Я зігріла його в руці
Я озирнувся, зачинив двері
Моє серце калаталося, як у загнаного кабана
Я перетнув дорогу, пішов до сараю
Завтра в цей час вони знайдуть мене мертвим
Знайди мене з кулею в голові
Я закурив останню сигарету
Але не мав сили вдихнути
Я відчув полегшення, що зайшов так далеко
Моя альтернатива в’язниці, Альтернатива в’язниці
Я прожив своє життя під заставу
Я не міг подумати про них
Залишає ферму свого тата
Тож свою біду я б поховав
Моєю напруженою і тремтячою рукою
Напружена й тремтлива рука
Напружена й тремтлива рука
Я знав, що моє життя так закінчиться
Я чекала цього дня
Я знав, що обов’язаний зазнати невдачі
Я знав, як буду платити
Я чекала цього дня
Я чекала цього дня