Переклад тексту пісні I'd Waited for This Day - Helldorado

I'd Waited for This Day - Helldorado
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'd Waited for This Day, виконавця - Helldorado. Пісня з альбому Director's Cut, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 29.02.2004
Лейбл звукозапису: Checkpoint Charlie Audio
Мова пісні: Англійська

I'd Waited for This Day

(оригінал)
The day had been too hot to love
Too hot to say goodbye
I kissed my kids and hugged my wife
And wished them a safe ride
I cursed the sky
I felt alone and shed a tear
I’d waited for this day
I couldn’t face another year
It hadn’t helped to pray, no way, no way
I walked upstairs with the keys
That would make my life unfold
And opened up the rifle chest
The barrel was ice cold, ice cold
I found my silver bullet
I warmed it in my hand
I looked around, I shut the door
My heart was pounding like a hunted boar
I crossed the driveway, walked to the shed
This time tomorrow they would find me dead
Find me with a bullet in my head
I lit my last cigarette
But didn’t have the strength to inhale
I was relieved I’d come this far
My alternative to jail, An alternative to jail
I’d lived my life on bail
I couldn’t bare the thought of them
Leaving her daddy’s farm
So my misfortune I would bury
With my tense and shaking arm
A tense and shaking arm
A tense and shaking arm
I knew my life would end like this
I’d waited for this day
I knew that I was bound to fail
I knew how I would pay
I’d waited for this day
I’d waited for this day
(переклад)
День був надто спекотним, щоб любити
Занадто гаряче, щоб прощатися
Я цілував дітей та обіймав мою дружину
І побажав їм безпечної поїздки
Я прокляв небо
Я почувався самотнім і пустив сльозу
Я чекала цього дня
Я не міг пережити ще один рік
Це не допомогло молитися, ні в якому разі, ні в якому разі
Я піднявся нагору з ключами
Це розгорнуло б моє життя
І відкрив криню з гвинтівкою
Бочка була крижана, крижана
Я знайшов срібну кулю
Я зігріла його в руці
Я озирнувся, зачинив двері
Моє серце калаталося, як у загнаного кабана
Я перетнув дорогу, пішов до сараю
Завтра в цей час вони знайдуть мене мертвим
Знайди мене з кулею в голові
Я закурив останню сигарету
Але не мав сили вдихнути
Я відчув полегшення, що зайшов так далеко
Моя альтернатива в’язниці, Альтернатива в’язниці
Я прожив своє життя під заставу
Я не міг подумати про них
Залишає ферму свого тата
Тож свою біду я б поховав
Моєю напруженою і тремтячою рукою
Напружена й тремтлива рука
Напружена й тремтлива рука
Я знав, що моє життя так закінчиться
Я чекала цього дня
Я знав, що обов’язаний зазнати невдачі
Я знав, як буду платити
Я чекала цього дня
Я чекала цього дня
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
A Drinking Song 2005
The Snake Girl Song ft. Hans A. Wassvik, Morten Jackman, Dag S. Vagle 2002
Steal Away 2009
Killer on the Highway 2004
Dead River 2004
Diesel and Bones 2004
Lucy and Mary 2004
Payrolled 2004
Blood Shack 2004
Johnny´s Song 2013
Roadhouse 2004
Teenage Queen 2004
Woman Shouldn't Drink 2004
Helltown 2005
The Black Winds 2005
Just Like Fire 2005
The Ballad of Nora Lee 2005
The Devil's Kiss 2005
Gypsy Fair 2009
So Long Ago 2005

Тексти пісень виконавця: Helldorado

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Welcome In The Damned Circle 2002
Future Madhouse 2017
Almumtahanah 2016
Если я заболею 1975
Sevgiden Yazmayıblar 2019
Songbird ft. Taylor Leonhardt 2022
Madrid. 2022
In The Garden 2008
The Missing Link 2014