Переклад тексту пісні Johnny´s Song - Helldorado

Johnny´s Song (оригінал)

Johnny was working hard just like his father,
cutting lumber at the sawmill all day through.
In the evening hanging out at the diner,
watching Betty working, and her eyes so blue.
Betty was the girl he’d always wanted,
but she was married to a man doing time.
He was violent and mean, Bobby was his name.
She knew when he got out, he’d do another crime.
He got out on parole, and heard she was untrue,
so he beat her up real bad, and drove away.
She explained how she had fallen down the stairs again,
but Johnny knew the truth, and swore he’d make him pay.
He put the hammer down, and thundered down the road.
He drove all night from town to town.
But Bobby knew he’d come, so he waited,
and at the break of dawn he shot poor Johnny down.

(переклад)

Джонні наполегливо працював, як і його батько,
різання пиломатеріалів на лісопилці цілий день.
Увечері, тусуючи в закусочній,
дивлячись, як Бетті працює, і її очі такі блакитні.
Бетті була дівчиною, яку він завжди хотів,
але вона була заміжня за чоловіка, який відпочиває.
Він був жорстоким і підлим, його звали Боббі.
Вона знала, що коли він вийде, він зробить ще один злочин.
Він вийшов із дострокового звільнення й почув, що вона неправда,
тож він побив її дуже сильно і поїхав геть.
Вона пояснила, як знову впала зі сходів,
але Джонні знав правду і поклявся, що змусить його заплатити.
Він поклав молоток і загримів по дорозі.
Він їздив цілу ніч із міста в місто.
Але Боббі знав, що він прийде, тому чекав,
а на світанку він застрелив бідолашного Джонні.