| Just before the break of dawn, I saddled up my fine grey mare
| Якраз перед світанком я осідлав свою прекрасну сіру кобилу
|
| In search of my beloved, I rode to the gypsy fair
| У пошуках коханої я поїхав на циганський ярмарок
|
| I looked in every caravan, many maidens I did find
| Я заглянув у кожний караван, багато дівчат знайшов
|
| But she was not amongst them, The dearest love of mine
| Але її не було серед них, Найдорожчої моєї любові
|
| There’s a fire in the forest, a ghost out in the pines
| У лісі — пожежа, у соснах — привид
|
| Two ravens by the river, a mournful moon that shines
| Два ворони біля річки, місяць скорботний, що світить
|
| And when I think of her, I fall into despair
| І коли я думаю про ню, я впадаю у відчай
|
| For my beloved, At the gypsy fair
| Для мого коханого На циганському ярмарку
|
| Can anybody tell me, please? | Хтось може мені сказати, будь ласка? |
| my darling can be found?
| мого коханого можна знайти?
|
| Tell me is she dead, Or does she walk upon the ground?
| Скажи мені вона мертва чи вона ходить по землі?
|
| Words are whispered every, Words are spoken highlow
| Слова шепочуть кожен, Слова говорять високо
|
| But the truth about my own true love, They wouldn’t let me know
| Але правду про моє власне справжнє кохання Вони не дали мені знати
|
| I rode into the forest dark, I came upon two ravens black
| Я в’їхав у ліс темний, натрапив на двох чорних воронів
|
| They said to me that I would never, Get my true love back
| Вони сказали мені, що я ніколи не поверну свою справжню любов
|
| She was taken by the reverend, brought out here, she was burned
| Її взяв преподобний, виніс сюди, її спалили
|
| But they whisper out here in these woods, say she has returned | Але вони шепочуть тут, у цьому лісі, кажуть, що вона повернулася |