Переклад тексту пісні Just Like Fire - Helldorado

Just Like Fire (оригінал)

It was on a hot day that Johnny lost his mind
He drove his pickup to his shack and soon hit the moonshine
He laughed and he cheered until the hour got late
And when the moon came up he pulled out his thirty eight
He danced just like fire
He fell down just like rain
But all flames must expire
While the ashes still remain
Nobody knows exactly what went wrong
The night that Johnny took a blade and cut of his tongue
And then gave to the dogs just to watch them fight
Not a word he would speak since that bleak night
He danced just like fire
He fell down just like rain
But all flames must expire
While the ashes still remain
Well, he sat up all night reading his bible
And the next morning ‘drove a nail through his eyeball
Then he went outside and started digging a hole
Deep down in the soil, looking for his lost soul
He danced just like fire
He fell down just like rain
But all flames must expire
While the ashes still remain

(переклад)

Саме в спекотний день Джонні втратив розум
Він відвіз свій пікап до свої халупи й незабаром потрапив у самогон
Він сміявся і веселився, поки не пізно
А коли зійшов місяць, він витягнув свою тридцять вісімку
Він танцював, як вогонь
Він впав, як дощ
Але все полум’я має згаснути
Поки ще залишається попіл
Ніхто точно не знає, що пішло не так
Тієї ночі, коли Джонні взяв лезо і відрізав собі язика
А потім дав собакам, щоб поспостерігати, як вони б’ються
З тієї похмурої ночі він не сказав би жодного слова
Він танцював, як вогонь
Він впав, як дощ
Але все полум’я має згаснути
Поки ще залишається попіл
Ну, він просидів усю ніч, читаючи свою Біблію
А наступного ранку «вбив цвях у його очне яблуко».
Потім він вийшов на вулицю й почав копати яму
Глибоко в ґрунті, шукаючи свою втрачену душу
Він танцював, як вогонь
Він впав, як дощ
Але все полум’я має згаснути
Поки ще залишається попіл