Переклад тексту пісні You and Me Against the World (Re-Recorded) - Helen Reddy

You and Me Against the World (Re-Recorded) (оригінал)

You and me against the world
Sometimes it feels like you and me against the world
When all the others turn their back and walk away
You can count on me to stay
Remember when the circus came to town
And you were frightened by the clown?
Wasn’t it nice to be around someone that you knew?
Someone who was big and strong and looking out for
You and me against the world
Sometimes it feels like you and me against the world
And for all the times we’ve cried I always felt that
The odds were on our side
And when one of us is gone
And one of us is left to carry on Then remembering will have to do Our memories alone will get us through
Think about the days of me and you
Of you and me against the world
Remember when the circus came to town
And you were frightened by the clown?
Wasn’t it nice to be around someone that you knew?
Someone who was big and strong and looking out for
You and me against the world
Sometimes it feels like you and me against the world
And for all the times we’ve cried I always felt that
The odds were on our side
And when one of us is gone
And one of us is left to carry on Then remembering will have to do Our memories alone will get us through
Think about the days of me and you
Of you and me against the world
You and me against the world
You and me against the world

(переклад)

Ти і я проти світу
Іноді здається, що ми з тобою протистоїмо світу
Коли всі інші повернуться спиною і підуть геть
Ви можете розраховувати на мене, щоб залишитися
Згадайте, коли цирк прийшов у місто
А вас злякав клоун?
Хіба не було приємно бути поруч із кимось, кого ви знаєте?
Хтось був великим, сильним і уважним
Ти і я проти світу
Іноді здається, що ми з тобою протистоїмо світу
І весь час, коли ми плакали, я завжди відчував це
Шанси були на нашому боці
І коли одного з нас не буде
І один з нас залишений продовжити Тоді пам’яті доведеться зробити Нас лише спогади проведуть через
Подумай про дні я і тебе
Про вас і мене проти світу
Згадайте, коли цирк прийшов у місто
А вас злякав клоун?
Хіба не було приємно бути поруч із кимось, кого ви знаєте?
Хтось був великим, сильним і уважним
Ти і я проти світу
Іноді здається, що ми з тобою протистоїмо світу
І весь час, коли ми плакали, я завжди відчував це
Шанси були на нашому боці
І коли одного з нас не буде
І один з нас залишений продовжити Тоді пам’яті доведеться зробити Нас лише спогади проведуть через
Подумай про дні я і тебе
Про вас і мене проти світу
Ти і я проти світу
Ти і я проти світу