Переклад тексту пісні Ain't No Way To Treat A Lady - Helen Reddy

Ain't No Way To Treat A Lady (оригінал)

I guess it was yourself you were involved with
I would have sworn it was me I might have found out sooner if You’d only let me close enough to see
That ain’t no way to treat a lady
No way to treat your baby
Your woman, your friend
That ain’t no way to treat a lady, no way
But maybe it’s a way for us to end
I was only bein’a picture
With all the colors I know
While you were busy looking into
Wide blue mirrors and lovin’the show
That ain’t no way to treat a lady
No way to treat your baby
Your woman, your friend
That ain’t no way to treat a lady, no way
But maybe it’s a way for us to end
There’s a funny kind of consolation
Keepin’me sane
And I’d really like to share it Crawl on deep in my brain
You see the time you never felt me Lovin’you or needin’you
So leavin’you now
You still won’t know how to feel the pain
I was lookin’out for my happiness
While you were looking within
And before you know your own reflection
Always starts to tire you and it’s happened again
That ain’t no way to treat a lady
No way to treat your baby
Your woman, your friend
That ain’t no way to treat a lady, no way
But maybe it’s a way for us to end
That ain’t no way to treat a lady
No way to treat your baby
Your woman, your friend
That ain’t no way to treat a lady, no way
But maybe it’s a way for us to end

(переклад)

Я припускаю, ви були пов’язані з собою
Я б поклявся, що це був я, я міг би дізнатись раніше, якби ти підпустив мене досить близько, щоб побачити
Це не спосіб поводитися з дамою
Немає можливості лікувати свою дитину
Твоя жінка, твоя подруга
Це не спосіб поводитися з дамою, ні в якому разі
Але, можливо, це шлях для нас покінчити
Я був лише картиною
З усіма відомими мені кольорами
Поки ви були зайняті оглядом
Широкі блакитні дзеркала і люблять шоу
Це не спосіб поводитися з дамою
Немає можливості лікувати свою дитину
Твоя жінка, твоя подруга
Це не спосіб поводитися з дамою, ні в якому разі
Але, можливо, це шлях для нас покінчити
Є кумедна втіха
Тримай мене в розумі
І я справді хотів би поділитися це Заповзати глибоко в мій мозок
Ти бачиш час, коли ніколи не відчував, що я люблю тебе чи потребую тебе
Тож покину вас зараз
Ви все ще не знаєте, як відчувати біль
Я шукав свого щастя
Поки ти дивився всередину
І перед тим, як ви дізнаєтеся власне відображення
Завжди починає втомлювати вас, і це повторюється знову
Це не спосіб поводитися з дамою
Немає можливості лікувати свою дитину
Твоя жінка, твоя подруга
Це не спосіб поводитися з дамою, ні в якому разі
Але, можливо, це шлях для нас покінчити
Це не спосіб поводитися з дамою
Немає можливості лікувати свою дитину
Твоя жінка, твоя подруга
Це не спосіб поводитися з дамою, ні в якому разі
Але, можливо, це шлях для нас покінчити