Переклад тексту пісні Leave Me Alone - Helen Reddy

Leave Me Alone (оригінал)

Big ole ruby red dress wanders round the town
Talkin to herself now, sometimes sitten down
Don’t you get too close now, ruby runs away
Poor ole ruby red dress born on a sorry day
I can hear her say
CHORUS:
Leave me alone, won’t you leave me alone
Please leave me alone now, leave me alone
Leave me alone, please leave me alone, yes leave me Leave me alone won’t you leave me alone
Please leave me alone, no leave me alone
Leave me along, just leave me alone, oh leave me Big ole ruby red dress, everybody laughs
Say she’s got no future and never made no past
Something hurt that ruby, shomething she can’t bear
Ya look at her real close now, you see a little tear
When she says now
CHORUS
Some folks say some farm boy up from Tennessee
Taught it all to Ruby, then just let her be Her daddy tried to hide it, tried to keep things cool
But something happened to Ruby, she broke down to a fool
who just said now
CHORUS

(переклад)

Велика рубіново-червона сукня блукає містом
Зараз розмовляє сама з собою, іноді сідає
Не підходь занадто близько, Рубі втікає
Бідна рубіново-червона сукня, народжена в сумний день
Я чую, як вона каже
ПРИПІВ:
Залиш мене в спокої, ти не залишиш мене в спокої
Будь ласка, залиште мене зараз, залиште мене
Залиште мене в спокої, будь ласка, залиште мене в спокої, так, залиште мене, залиште мене в спокої, чи не залишите ви мене в спокої
Будь ласка, залиште мене в спокої, ні, залиште мене в спокої
Залиште мене, просто залиште мене в спокої, о, залиште мене Велика рубіново-червона сукня, усі сміються
Скажіть, що в неї немає майбутнього і вона ніколи не створювала минулого
Щось поранило цей рубін, щось вона не може винести
Подивіться на неї зблизька, ви побачите маленьку сльозу
Коли вона каже зараз
ХОР
Деякі люди кажуть, що якийсь фермер із Теннессі
Навчив цього Рубі, а потім просто дозволив їй бути Її тато намагався приховати це, намагався зберігати все спокійно
Але щось трапилося з Рубі, вона стала дурою
хто щойно сказав зараз
ХОР