Переклад тексту пісні Raised On Rock - Helen Reddy

Raised On Rock (оригінал)

I remember as a child I used to hear
Music that they played Lord with a feel'
Some call it folk, some call it soul
People let me tell you it was rock and roll
I was raised on rock
I got rhythm in my soul
Every day when I got home
I turned on my radio
Listening to the music that my idols made
I knew every single record the DJ’s played
A honky tonk a Hound Dog, a Johnny B. Goode
Chain Gang, Love Is Strange, Knock On Wood
I was raised on rock
I got rhythm in my soul
I was born to love the beat
I was made for rock and roll
I thought it was a fad, thought that it would pass
But the younger generation knew it would last
Time’s gone by, the beat goes on
But every time I hear it Lord it takes me home
I was raised on rock
I got rhythm in my soul
Every day when I got home
I turned on my radio
Mother played recordings of Beethoven’s Fifth
Mozart’s sonatas down the classical Liszt
My papa loved to listen to his country songs
While I was in the back room rockin' on
I was raised on rock
I got rhythm in my soul
I was born to love the beat
I was made for rock and roll
I was raised on rock, I got rhythm in my soul
I was born to love the beat
I was made for rock and roll
I was raised on rock
I got rhythm in my soul

(переклад)

Я пригадую, як дитиною, я коли чула
Музика, яку вони грали "Господь з почуттям"
Хтось називає це народним, хтось — душею
Люди дозволили мені сказати вам, що це був рок-н-рол
Я виріс на скелі
У мене ритм в душі
Кожен день, коли я повертався додому
Я ввімкнув радіо
Слухаю музику, яку створили мої кумири
Я знав кожну платівку, яку грав ді-джей
Гонкі-тонк гончий пес, Джонні Б. Гуд
Chain Gang, Love Is Strange, Knock On Wood
Я виріс на скелі
У мене ритм в душі
Я народжений любити ритм
Я створений для рок-н-ролу
Я думав, що це примха, думав, що це пройде
Але молоде покоління знало, що це триватиме
Час минає, ритм триває
Але щоразу, коли я чую це Господи, це відносить мене додому
Я виріс на скелі
У мене ритм в душі
Кожен день, коли я повертався додому
Я ввімкнув радіо
Мама грала записи п’ятої п’ятої п’єси Бетховена
Сонати Моцарта до класичного Ліста
Мій тато любив слухати його кантрі-пісні
Поки я був у задній кімнаті, качав
Я виріс на скелі
У мене ритм в душі
Я народжений любити ритм
Я створений для рок-н-ролу
Я виріс на року, у мене ритм в душі
Я народжений любити ритм
Я створений для рок-н-ролу
Я виріс на скелі
У мене ритм в душі