Переклад тексту пісні I Saw A Dragon - Helen Reddy, Mickey Rooney

I Saw A Dragon (оригінал)

A dragon, a dragon,
I swear I saw a dragon,
A green and seething,
Fire breathing monsterous in sight!
With eyes of red and lions head
And wings as dark as night
He has a jaw of gleaming teeth,
He’s fifty feet in height!
It’s true, it’s true
Oh what are we to do?
It’s true, it’s true,
He’ll break us all in two!
Oh he’s coming in,
His great big fin is right against the door!
So board up all the windows
And get down on the floor…
A dragon, a dragon,
I swear I saw a dragon!
His tail lashing,
He’ll be smashing,
Every shop in town!
With scaley feet,
He’ll crack the street
And tear the steeple down!
It’s not some looney dream,
I heard a scream from sherrif brown!
It’s true, it’s true
Oh what are we to do?
It’s true, it’s true,
'ole lampie’s in a stew!
!dragon, a dragon,
'ole lampie saw a dragon!
He’s bleary eyed,
He’s ossified,
He’s tighter than a tick!
He had too much to drink today
So call a doctor quick!
I better take him home to bed
Before you make him sick!
We’re sunk, we’re sunk!
Go on with ye, ya drunk,
A dragon, a dragon,
He says he saw a dragon!
The game is done,
You’ve had your fun,
My dad’s been through enough!
So won’t you all behave yourselves?
I don’t want any guff!
Your like a bunch of little boys who play at being tough!
You’ll see, you’ll see,
You’ve met your match in me!
Oh you always jeer and laugh and sneer
But look across the square,
Alright we’ll go and take a look…
GOOD LORD!
GOOD LORD!
There’s ab-sol-ut-ley…
Nothing anywhere!
It was there!
A dragon, a dragon,
I swear there was a dragon!
Your off your hinges,
All those minges
Put you in a haze
You crazy fools,
It’s your doggone fault he’s in a daze
Let go of me, let go of me
And mend your wicked ways!
What makes you think there ever was,
There, never, never, never, never, never, never, never, never, never, never,
WAS A DRAGON!
A DRAGON!

I Saw A Dragon (переклад)

Дракон, дракон,
Клянусь, я бачив дракона,
Зелений і киплячий,
Вогняне чудовисько в полі зору!
З червоними очима та головою лева
І крила, темні, як ніч
У нього щелепа блискучих зубів,
Він п’ятдесят футів у висоту!
Це правда, це правда
О, що нам робити?
Це правда, це правда,
Він розіб’є нас усіх надвоє!
О, він заходить,
Його великий плавник прямо біля дверей!
Тож закрийте всі вікна дошками
І лягти на підлогу…
Дракон, дракон,
Клянусь, я бачив дракона!
Його хвіст хлюпає,
Він буде розбивати,
Кожен магазин у місті!
З лускатими ногами,
Він зламає вулицю
І зруйнуйте шпиль!
Це не якась безглуздя мрія,
Я почула крик від Шеріфа Брауна!
Це правда, це правда
О, що нам робити?
Це правда, це правда,
'ole lampie's в тушонці!
!дракон, дракон,
Оле Лампі побачив дракона!
У нього мутні очі,
Він окостенілий,
Він тугіший, ніж кліщ!
Сьогодні він випив занадто багато
Тож швидко викликайте лікаря!
Я краще віднесу його додому спати
Перш ніж ви захворіли йому!
Ми затонули, ми затонули!
Іди з тобою, п’яний,
Дракон, дракон,
Він каже бачив дракона!
Гра завершена,
Ви розважилися,
Мій тато достатньо пережив!
Тож чи не будете ви всі поводитися пристойно?
Я не хочу жодних жартів!
Ви схожі на групу маленьких хлопчиків, які грають у жорсткість!
Побачиш, побачиш,
Ти знайшов у мені свою пару!
О, ти завжди глузуєш, смієшся і глузуєш
Але подивись через майдан,
Добре, ми підемо і подивимось…
ГОСПОДІ!
ГОСПОДІ!
Є ab-sol-ut-ley…
Ніде нічого!
Це було там!
Дракон, дракон,
Клянусь, був дракон!
Ти з твоїх петель,
Усі ці мітки
Поставте вас у туман
Ви, божевільні дурні,
Це ваша вина, що він у заціпенінні
Відпусти мене, відпусти мене
І виправити свої злі шляхи!
Що змушує вас думати, що коли-небудь було,
Там ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи,
БУВ ДРАКОНОМ!
ДРАКОН!