Переклад тексту пісні Come On John - Helen Reddy

Come On John (оригінал)

I’ve got a friend with a habit
A habit of running away
He says he can’t take it
And he takes it everyday
Takes it like the hungry
Lonely man he is
Inside his need of some lassie
Burning with a will to live
Come on John and make it
Come on John and take it
Too long now, he’s staring at the moon
Reflected at the liquid cooking in your spoon
I know you’re alive, I’ve seen you light up a room
Come on John
Come on, come on
His woman, she left him crying
Well she could never please
Sh could not get past his arm
He couldn’t get on his knees
Wll, I see the future
That could be clear and free
I know, I know there is a spirit there
I know so does he

(переклад)

У мене є друг зі звичкою
Звичка втікати
Він каже, що не може цього прийняти
І він приймає це щодня
Сприймає це, як голодний
Він самотня людина
Всередині йому потрібна якась дівчина
Горить бажанням жити
Давай, Джон, і зроби це
Давай, Джон, візьми це
Зараз він занадто довго дивиться на місяць
Відбивається на рідині, що вариться у вашій ложці
Я знаю, що ти живий, я бачив, як ти запалював кімнату
Давай, Джон
Давай, давай
Його жінка, вона залишила його плачучим
Ну, вона ніколи не могла догодити
Вона не могла пройти повз його руку
Він не міг стати на коліна
Ну, я бачу майбутнє
Це може бути зрозуміло та безкоштовно
Я знаю, я знаю, що там є дух
Я знаю, що він теж