Переклад тексту пісні Candle On The Water - Helen Reddy

Candle On The Water (оригінал)

I’ll be your candle on the water
My love for you will always burn
I know you’re lost and drifting
But the clouds are lifting
Don’t give up you’ll have somewhere to turn
I’ll be your candle on the water
'Till ev’ry wave is warm and bright
My soul is there beside you
Let this candle guide you
Soon you’ll see a golden stream of light
A cold and friendless tide has found you
Don’t let the stormy darkness pull you down
I’ll paint a ray of hope around you
Circling in the air
Lighted by a prayer
I’ll be your candle on the water
This flame inside of me will grow
Keep holding on you’ll make it Here’s my hand so take it Look for me reaching out to show
As sure as rivers flow
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go…

Candle On The Water (переклад)

Я буду твоєю свічкою на воді
Моя любов до тебе завжди горітиме
Я знаю, що ти заблукав і дрейфуєш
Але хмари піднімаються
Не здавайтеся, вам буде куди звернутися
Я буду твоєю свічкою на воді
«Поки кожна хвиля не стане теплою та яскравою
Моя душа там поруч з тобою
Нехай ця свічка веде вас
Незабаром ви побачите золотий потік світла
Холодний і бездружний приплив знайшов вас
Не дозволяйте бурхливій темряві затягнути вас
Я намалюю промінь надії навколо вас
Кружляти в повітрі
Освітлений молитвою
Я буду твоєю свічкою на воді
Це полум'я всередині мене буде зростати
Тримайся, у тебе вийде, ось моя рука, тож візьми її, подивись, я простягну руку, щоб показати
Такий впевнений, як течуть ріки
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе…