Переклад тексту пісні Wenn Du Einmal Geburtstag Hast - Heintje

Wenn Du Einmal Geburtstag Hast (оригінал)

Wenn du einmal Geburtstag hast, mach ich es dir schön.
Da werden wir dann beide, ins größte Kaufhaus gehen.
Da gibt’s die schönsten Sachen und alle sind für dich,
oh da kannst du lachen, fröhlich lachen,
oh du kannst du lachen, denn zahlen tu ich.
Lange dauert es nicht mehr, dann mach ich mein Sparschwein leer,
denn dann kommt der Tag herbei,
auf den ich mich so freu, so freu, so freu.
Wenn du einmal Geburtstag hast, das wird wunderschön.
Da brauchst du auch am Morgen, nicht gar so früh austeh’n.
Zum Frühstück gibt’s schon Torte, fünf Stück allein für dich,
oh da kannst du lachen, fröhlich lachen, oh da kannst du lachen,
denn zahlen tu ich
denn zahlen tu ich
denn zahlen tu ich

Wenn Du Einmal Geburtstag Hast (переклад)

Якщо твій день народження, я зроблю тебе щасливим.
Тоді ми обоє підемо до найбільшого універмагу.
Є найпрекрасніші речі і всі вони для тебе,
о, тут можна сміятися, сміятися щасливо,
о, ви можете сміятися, тому що я плачу.
Незабаром я спустошу свою скарбничку
бо тоді настане день
якого я так чекаю, так чекаю, так чекаю.
Коли твій день народження, це буде чудово.
Тому вставати так рано вранці теж не потрібно.
Є торт на сніданок, п'ять шматочків тільки для вас,
о, ти вмієш сміятися, сміятися щасливо, о ти вмієш сміятися,
бо я плачу
бо я плачу
бо я плачу