Переклад тексту пісні Weisst Du, Wieviel Sternlein Stehen - Heintje

Weisst Du, Wieviel Sternlein Stehen (оригінал)

Weißt du wieviel Sternlein stehen
An dem blauen Himmelszelt?
Weißt du wieviel Wolken gehen
Weithin über alle Welt?
Gott, der Herr, hat sie gezählet
Daß ihm auch nicht eines fehlet
An der ganzen großen Zahl
An der ganzen großen Zahl
Weißt du wieviel Mücklein spielen
In der hellen Sonnenglut?
Wieviel Fischlein auch sich kühlen
In der hellen Wasserflut?
Gott, der Herr, rief sie mit Namen
Daß sie all' ins Leben kamen
Daß sie nun so fröhlich sind
Daß sie nun so fröhlich sind
Weißt du wieviel Kinder schlafen
Heute nacht im Bettelein?
Weißt du wieviel Träume kommen
Zu den müden Kinderlein?
Gott, der Herr, hat sie gezählet
Daß ihm auch nicht eines fehlet
Kennt auch dich und hat dich lieb
Kennt auch dich und hat dich lieb
Weißt du, wieviel Kinder frühe
Stehn aus ihrem Bettlein auf
Daß sie ohne Sorg und Mühe
Fröhlich sind im Tageslauf?
Gott im Himmel hat an allen
Seine Lust, sein Wohlgefallen
Kennt auch dich und hat dich lieb
Kennt auch dich und hat dich lieb

Weisst Du, Wieviel Sternlein Stehen (переклад)

Чи знаєте ви, скільки тут маленьких зірочок
У блакитному небі?
Чи знаєте ви, скільки хмар ходить
Далеко по світу?
Господь Бог їх порахував
Що йому теж не бракує
Загалом велика кількість
Загалом велика кількість
Чи знаєте ви, скільки маленьких комарів грається
На яскравому сонці?
Скільки рибок охолоджуються
В яскравому розливі води?
Господь Бог назвав їх по імені
Що вони всі виникли
Що вони такі щасливі зараз
Що вони такі щасливі зараз
Чи знаєте ви, скільки діти сплять
Сьогодні ввечері в ліжко?
Знаєш, скільки снів приходить
Втомленим дітям?
Господь Бог їх порахував
Що йому теж не бракує
теж тебе знає і любить
теж тебе знає і любить
Чи знаєте ви, скільки дітей рано
Встань з її ліжка
Щоб вони без турбот і клопоту
Щасливі в щоденній рутині?
Бог на небі взагалі має
Його задоволення, його задоволення
теж тебе знає і любить
теж тебе знає і любить