Переклад тексту пісні Ich Bau Dir Ein Schloss - Heintje

Ich Bau Dir Ein Schloss (оригінал)

Ich bau dir ein Schloss, so wie im Märchen
Da wohn ich mit dir, dann ganz allein.
Ich bau dir ein Schloss, wenn ich einst gross bin,
da kannst du dort wohn und glücklich sein.
Der blaue Himmel schaut auf uns herab,
sagt dir jeden Tag, wie lieb ich Dich hab.
Und alle Wolken zieh’n so schnell vorbei,
am Traumschloss für uns zwei.
Ich bau dir ein Schloss, du wirst schon sehen,
bald bin ich schon gross, dann zieh’n wir ein.
Wo Blumen für Dich im Garten stehen,
da wird jeder Tag ein Sonntag sein.
Der blaue Himmel schaut auf uns herab,
sagt dir jeden Tag, wie lieb ich Dich hab.
Und alle Wolken zieh’n so schnell vorbei,
am Traumschloss für uns zwei,
am Traumschloss für uns zwei.

Ich Bau Dir Ein Schloss (переклад)

Я тобі замок побудую, як у казці
Я живу там з тобою, тоді зовсім одна.
Я побудую тобі замок, коли виросту
там можна жити і бути щасливим.
Синє небо дивиться на нас
щодня кажу тобі, як сильно я тебе люблю.
І всі хмари так швидко пролітають
у замку мрії для нас двох.
Я тобі замок побудую, побачиш
скоро я буду великий, тоді ми переїдемо.
Де тобі в саду квіти,
тоді кожен день буде неділею.
Синє небо дивиться на нас
щодня кажу тобі, як сильно я тебе люблю.
І всі хмари так швидко пролітають
у замку мрії для нас двох,
у замку мрії для нас двох.