Переклад тексту пісні Deine Träume - Meine Träume - Heintje

Deine Träume - Meine Träume (оригінал)

Mach deine Augen zu und lass uns träumen,
von einem Haus am Meer mit vielen Bäumen.
Mit großen Fenstern d’rin, wo wir alle dann wohnen.
Deine Träume, meine Träume, die sind alle wunderschön.
Deine Träume, meine Träume, soll’n in Erfüllung geh’n.
Mach deine Augen zu und du wirst sehen,
wie wir dort Hand in Hand am Ufer stehen.
Ein kleines Schifflein fährt auf den Wellen vorüber.
Deine Träume, meine Träume, die sind alle wunderschön.
Deine Träume, meine Träume, soll’n in Erfüllung geh’n.
Mach' deine Augen zu und lass uns träumen,
weil wir so vieles sonst 'was schönes versäumen.
Und ist’s im Traum auch nur, was wir beide dort sehen.
Deine Träume, meine Träume, die sind alle wunderschön.
Deine Träume, meine Träume, soll’n in Erfüllung geh’n.

Deine Träume - Meine Träume (переклад)

Закрий очі і давай мріяти
будинку на березі моря з багатьма деревами.
З великими вікнами в ньому, де ми всі тоді живемо.
Твої мрії, мої мрії, вони всі прекрасні.
Твої мрії, мої мрії мають здійснитися.
Закрийте очі і побачите
коли ми стоїмо там, рука об руку, на березі.
Повз хвилі пропливає кораблик.
Твої мрії, мої мрії, вони всі прекрасні.
Твої мрії, мої мрії мають здійснитися.
Закрий очі і давай мріяти
тому що ми сумуємо за багатьма іншими приємними речами.
І чи тільки уві сні те, що ми обоє там бачимо.
Твої мрії, мої мрії, вони всі прекрасні.
Твої мрії, мої мрії мають здійснитися.