Переклад тексту пісні Under My Skin - Heartstreets

Under My Skin (оригінал)

I struggled with the unknown a bit much
I didn’t know that I was not alone and just how to let go
It’s like this incessant weight
So, so heavythat I felt like I would break
I feel goodunder my skin
So I kept going in a race against myself
Goddamn I wasn’t toying
It took time but I got over and just broke free
Now, you couldn’t know my story just by looking at me
I feel good under my skin
Haven’t felt as good in my life
I feel great, so happy I’m alive
No one’s got to lose, I believe we can all win
Get rid of your blues and let someone in
I keep slippin' under
Looking through the mirror but what I see ain’t true
I got to go faster, or imma be left behind I’m feeling like i’m not cool
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
People easily project themselves all over you
It’s easy to then maybe get lost and not be sure what’s true
Stay real and grounded, stay open-minded
Stand up, don’t be shy, celebrate and shout it
You and I are U-N-I-Q-U-E
I feel good under my skin
Never ever take ish from nobody
I feel great under my skin
You can be your worst enemy
Keep yourself in check, and let it be
Always be respectful to your body
There’s no such thing as normal you can sure trust me
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
Lost myself behind my pride
There I was trying to
What’s left of me
Not afraid to be
I keep slippin' under
Looking through the mirror but what I see ain’t true
I got to go faster, or imma be left behind I’m feeling like i’m not cool
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !

Under My Skin (переклад)

Я багато боровся з невідомим
Я не знав, що не самотній і як відпустити
Це як ця невпинна вага
Тож такий важкий, що я відчував, ніби зламаюся
Я відчуваю себе добре під шкірою
Тож я продовжив перегони проти себе
До біса, я не грався
На це потрібен час, але я впорався і просто вирвався
Тепер ви не зможете дізнатися мою історію, просто поглянувши на мене
Я почуваюся добре під шкірою
У моєму житті я не відчував себе так добре
Я почуваюся чудово, так щасливий, що я живий
Ніхто не повинен програвати, я вірю, що ми всі можемо виграти
Позбавтеся від свого блюзу і дозвольте комусь увійти
Я не перестаю ковзати
Дивлюсь у дзеркало, але те, що бачу, не відповідає дійсності
Я мушу йти швидше, або я залишусь позаду, я відчуваю, що я не крутий
Мені байдуже, якщо я тобі не подобаюся, бо… я люблю себе!
Мені байдуже, якщо я тобі не подобаюся, бо… я люблю себе!
Люди легко проектують себе на вас
Легко загубитися й не бути впевненим, що правда
Залишайтеся справжніми та приземленими, залишайтеся відкритими
Встаньте, не соромтеся, святкуйте і кричіть це
Ти і я — U-N-I-Q-U-E
Я почуваюся добре під шкірою
Ніколи й ні в кого не бери це
Я почуваюся чудово під шкірою
Ви можете бути вашим найлютішим ворогом
Тримайте себе в руках і нехай це буде
Завжди поважайте своє тіло
Немає такого як звичайного, ви можете мені довіряти
Мені байдуже, якщо я тобі не подобаюся, бо… я люблю себе!
Мені байдуже, якщо я тобі не подобаюся, бо… я люблю себе!
Загубився через свою гордість
Ось я намагався
Те, що залишилося від мене
Не боїться бути
Я не перестаю ковзати
Дивлюсь у дзеркало, але те, що бачу, не відповідає дійсності
Я мушу йти швидше, або я залишусь позаду, я відчуваю, що я не крутий
Мені байдуже, якщо я тобі не подобаюся, бо… я люблю себе!
Мені байдуже, якщо я тобі не подобаюся, бо… я люблю себе!