Переклад тексту пісні Good Thing - Heartstreets, RYAN Playground

Good Thing (оригінал)

I’m facing the river
The cold air makes my cheeks blush and this rhythm now
Is so fine
And you’re mine
This blood pumping makes my chest move in peculiar way
And I just can’t say why
And it’s alright
Sun is rising
I must confess now
We got something going on
I’m just saying
You know the feeling
Birds and bees singing all night long
We got a good thing
Mind if I get closer to you
Baby I’m tripping
Whenever I feel something so true
Yeah we got a good thing
We got a good thing
Ouhhh
They say that when it rains it pours
Now girl I can’t weather the storm without you
Ouhhhh ouhh
The way you swim inside my pores
You play my strings and strike my chords and it’s all good
You’ve been mixing my emotions like jamaican rum and soda
Now I’m drunk on your love
Got me seeing double vision but the vision never been clearer
Sun is rising
I must confess now
We got something going on
I’m just saying
You know the feeling
Birds and bees singing all night long
We got a good thing
Mind if I get closer to you
Baby I’m tripping
Whenever I feel something so true
Yeah we got a good thing
We got a good thing
Yeah we got a good thing
We got a good thing
I wished upon a star
One time when I was eight
That one day I’d find a mate
His soul would be so great and
Kids we’d have a bunch
Always together at lunch
And build a home with chump change
Always on the same page
Now that I find you we don’t gotta worry
Now that I find you we don’t gotta worry
Sun is rising
I must confess now
We got something going on
We got a good thing
Mind if I get closer to you
Baby I’m tripping
Whenever I feel something so true
Yeah we got good thing
We got a good thing
Yeah we got a good thing
We got a good thing
We got a good thing going

(переклад)

Я стою обличчям до річки
Від холодного повітря мої щоки червоніють і цей ритм зараз
Так добре
І ти мій
Це качання крові змушує мої груди рухатися особливим чином
І я просто не можу сказати чому
І це нормально
Сонце сходить
Я мушу зізнатися зараз
У нас щось відбувається
Я просто кажу
Ви знаєте відчуття
Цілу ніч співають птахи та бджоли
У нас хороша річ
Не заперечуйте, якщо я наблизюся до вас
Дитина, я спотикаюся
Щоразу, коли я відчуваю щось настільки правдиве
Так, у нас хороша річ
У нас хороша річ
Оххх
Кажуть, що коли йде дощ, то ллє
Тепер, дівчино, я не витримаю шторм без тебе
Оууууууу
Те, як ти плаваєш у моїх порах
Ти граєш на моїх струнах і б’єш по моїх акордах, і все добре
Ви змішували мої емоції, як-от ямайський ром і газовану воду
Тепер я п’яний від твоєї любові
Я побачив подвійне зір, але зір ніколи не був таким чітким
Сонце сходить
Я мушу зізнатися зараз
У нас щось відбувається
Я просто кажу
Ви знаєте відчуття
Цілу ніч співають птахи та бджоли
У нас хороша річ
Не заперечуйте, якщо я наблизюся до вас
Дитина, я спотикаюся
Щоразу, коли я відчуваю щось настільки правдиве
Так, у нас хороша річ
У нас хороша річ
Так, у нас хороша річ
У нас хороша річ
Я бажав зірки
Одного разу, коли мені було вісім
Що одного дня я знайду друга
Його душа була б такою великою і
Діти, у нас була б купа
Завжди разом під час обіду
І побудуйте дім із дрібницями
Завжди на тій самій сторінці
Тепер, коли я знайшов вас, не хвилюватися
Тепер, коли я знайшов вас, не хвилюватися
Сонце сходить
Я мушу зізнатися зараз
У нас щось відбувається
У нас хороша річ
Не заперечуйте, якщо я наблизюся до вас
Дитина, я спотикаюся
Щоразу, коли я відчуваю щось настільки правдиве
Так, у нас хороша річ
У нас хороша річ
Так, у нас хороша річ
У нас хороша річ
У нас хороша справа