Переклад тексту пісні Time (ain't on Our Side) - Hazel O'Connor

Time (ain't on Our Side) (оригінал)

Wasn’t it good the rose coloured glasses
Playing our games, taking our chances
Time was our friend, seemed to stand still
We were immortal that was until
We thought we take our fill
We’d time to kill
The time ran out on us Time — ain’t on our side
Time — took us for a ride
Then time ran out on us How could we see the way that things change
Time takes its toll don’t stay the same
Suddenly now is a long time gone
Time is immortal it waits for none
It’s here and it’s gone, the time run out on us Time — ain’t on our side
Time — took us for a ride
Then time ran out on us Oh do you remember the first kiss in a darkened doorway
So naive and tender, eyes closed
Dreaming away.
Do you remember?
We were forever, then time ran out on us

Time (ain't on Our Side) (переклад)

Хіба це не було добре, рожеві окуляри
Граємо в наші ігри, ризикуючи
Час був нашим другом, здавалося, зупинився
Ми були безсмертними, доки
Ми думали, що наїлися
Ми мали час вбити
Час закінчився для нам Час — не на нашому боці
Час — взяв нас на покататися
Потім час закінчився Як ми бачимо, як усе змінюється
Час бере своє, не залишається незмінним
Раптом тепер довго минуло
Час безсмертний, він нікого не чекає
Він тут і його немає, час спливає на нам Час — не на нашому боці
Час — взяв нас на покататися
Потім час закінчився для нас Ох, ти пам’ятаєш перший поцілунок у затемненому дверному отворі
Такий наївний і ніжний, із закритими очима
Мріючи далеко.
Ти пам'ятаєш?
Ми були назавжди, а потім нам закінчився час