Переклад тексту пісні Something - Hazel O'Connor

Something (оригінал)

Hazel O`Connor — Gerard Kiely
Bonded in this motion of moving in time
Feeling of intention, heart beating on mine
Turning even closer letting the world fade away
I am lost in this very moment, lost in this state of grace
Feel it with my body
Feel it with my soul
Feel it with my heart
And in my mind I don’t know
It’s coming like a rumour, hear it in my head
Coming like a rumour, coming calling through the air
Feel it with my body
Feel it with my soul
Feel it with my heart
And in my mind I don’t know
I think it’s something to do with us
I think it’s something to do with everything and everybody
And the universe
I think it’s something to do with love
Burning with emotion, now you’re stroking my face
I am holding onto caution, the hour is late
Dancing nearly over, where do we take it from here?
I am needing some indication, whisper it softly in my ear
Say it to my body
Say it tomy soul
Say it to my heart
Say it to my mind so I’ll know
Say it like a lover, say it in the tone
Calling like a lover, coming calling through on the phone
I think it’s something to do with us
I think it’s something to do with everything and everybody
And the universe
I think it’s something to do with love
Feel it with my body
Feel it with my soul
Feel it with my heart
And in my mind I don’t know
It’s something like a rumour, hear it in my head
Coming like a rumour, coming calling through the air
I think it’s something to do with us
I think it’s something to do with everything and everybody
And the universe
I think it’s something to do with love

(переклад)

Хейзел О`Коннор — Джерард Кілі
З’єднані в цьому русі руху в часі
Почуття наміру, серце б’ється в моєму
Повертаючись ще ближче, дозволяючи світу згасати
Я втрачений в цій самій миті, загублений в цій стані благодаті
Відчуй це своїм тілом
Відчуйте це душею
Відчуйте це серцем
А в думках я не знаю
Це йде як чутка, почуй це в моїй голові
Приходить, як чутка, лунає в повітрі
Відчуй це своїм тілом
Відчуйте це душею
Відчуйте це серцем
А в думках я не знаю
Я вважаю, що це що робити з нами
Я вважаю, що це що до робити з усім і всіма
І всесвіт
Я вважаю, що це щось пов’язане з любов’ю
Горючи емоціями, тепер ти гладиш мене по обличчю
Я дотримуюся обережності, година пізна
Танці майже закінчилися, звідки ми беремо це?
Мені потрібна вказівка, тихо прошепоті мені на вухо
Скажи це моєму тілу
Скажи це
Скажи це мому серцю
Скажи це мені, щоб я дізнався
Скажи це як коханий, скажи то тоном
Дзвонить, як коханий, дзвонить по телефону
Я вважаю, що це що робити з нами
Я вважаю, що це що до робити з усім і всіма
І всесвіт
Я вважаю, що це щось пов’язане з любов’ю
Відчуй це своїм тілом
Відчуйте це душею
Відчуйте це серцем
А в думках я не знаю
Це щось на зразок чуток, почуйте це в моїй голові
Приходить, як чутка, лунає в повітрі
Я вважаю, що це що робити з нами
Я вважаю, що це що до робити з усім і всіма
І всесвіт
Я вважаю, що це щось пов’язане з любов’ю