Переклад тексту пісні So You're Born - Hazel O'Connor

So You're Born (оригінал)

So you’re born, so you’re torn
From a place that’s safe and warm
I took a journey to see a world
And you’re born
And you’re torn
So you’re pulled from pillar to post
And you’re told it’s best to be the one who knows the most
Yet the more I know, I know nothing
Nothing at all
Yeh, you’re born
I met a man, who sung a song
And the know-it-intellects said each note was wrong
It made me happy, that’s enough
So why did they give that man a rough time
Born
Torn
I have no memory for what I do It’s just a feeling, that I give to you
Yeh, the more I know, I know nothing
Nothing at all
Yeh, and you’re born
I met a man who sailed to sea
Told me everything in this world is free
He said faith, mark you, is all you need
To believe is also to bleed
You’re born
Yeh and you’re torn
So you’re born
And you’re born, and you’re torn
And you’re born, and you’re torn
So you’re born, so you’re torn
From a place that’s safe and warm
Took a journey to see a world
So you’re born

So You're Born (переклад)

Так ти народився, так ви розірваний
З безпечного та теплого місця
Я вирушив у подорож, щоб побачити світ
І ти народився
І ти розірваний
Тож ви перетягнулися від стовпа до публікації
І вам кажуть, що краще бути тим, хто знає найбільше
Але чим більше я знаю, то нічого не знаю
Нічого взагалі
Так, ти народився
Я зустрів чоловіка, який співав пісню
А розумники казали, що кожна нота неправильна
Це зробило мене щасливим, цього достатньо
Тож чому вони доставили цьому чоловікові важкий час
Народився
Порваний
У мене немає пам’яті про те, що я роблю Це просто відчуття, яке я передаю тобі
Так, чим більше я знаю, я нічого не знаю
Нічого взагалі
Так, і ти народився
Я зустрів чоловіка, який плив у море
Сказав мені, що все в цьому світі безкоштовно
Він сказав, що віра, пам’ятайте, це все, що вам потрібно
Вірити — це також витікати кров’ю
ти народився
Так, і ти розірваний
Отже, ви народилися
І ти народився, і ти розірваний
І ти народився, і ти розірваний
Так ти народився, так ви розірваний
З безпечного та теплого місця
Вирушив у подорож, щоб побачити світ
Отже, ви народилися