Переклад тексту пісні Runaway - Hazel O'Connor

Runaway (оригінал)

You hate yourself, so you hate everybody else
People can make you feel small
Small is a size when age just won’t rise fast enough
So you wait for the day, to be up get away
Run run as fast as you can
Over and Over and Over the hill far away
Runaway
Is there something you’re trying to say
Runaway
Please come home one day
Runaway
Is there something you’re trying to say
Over and over and over and over again
I remember the day in a grey misty way
When we boarded the boat to the hook
I was sick to the sea that was beckoning me to it’s end
In the light of the dawn, feeling ragged and worn
I pointed my thumb to the sky
Over and over and over that road again
Now in the light of experience
There’s something I want to say
Now in the light of experience
There’s nowhere to run to
If from yourself you’re really running away
Runaway!

Runaway (переклад)

Ви ненавидите себе, тому ненавидите всіх інших
Люди можуть змусити вас почуватися маленькими
Маленький — це розмір, коли вік просто не росте достатньо швидко
Тож ви чекали дня, щоб встати – геть геть
Бігайте, бігайте якомога швидше
Знов і Знов і Над пагорбом далеко
Втікач
Ви щось намагаєтеся сказати
Втікач
Будь ласка, прийдіть додому одного дня
Втікач
Ви щось намагаєтеся сказати
Знову і знову і знову і знову
Я згадую цей день сірим туманом
Коли ми сіли в човен до гака
Мене нудило море, яке вабило мене до кінця
У світлі світанку я відчуваю себе обдертим і втомленим
Я вказав великим пальцем на небо
Знову і знову та знову та знову
Тепер у світлі досвіду
Я хочу щось сказати
Тепер у світлі досвіду
Немає куди бігти
Якщо від себе ти справді тікаєш
Втікач!