Переклад тексту пісні Na, Na, Na - Hazel O'Connor

Na, Na, Na (оригінал)

Your script it was perfect, perfect seduction line
Lines like I will back
You up — up to when I needed you I really believed in you
It hurt when you had no time
No time to spare for me and me
I’ve been there before
Done it, got the t-shirt, read the book and seen the movie
Na na na na na na, don’t need this no more
Na na na na na na, I could change the score
Na na na na na na, don’t need this no more
Na na na na na na, I could change my thoughts
And the past has no power, no power over me
'Cause I’m changing
'Cause I’m willing to — willing to learn
And I am willing to be free
Na na na na na na, don’t need this no more
Na na na na na na, I could change the score
Na na na na na na, don’t need this no more
Na na na na na na, I could change my thoughts
Like I’m thrilled to find I am going through
This great adventure
'cause this time I know I will never have to go through
The same experience again
Words come cheap and easy, it ain’t what you say
It’s what you do that
Matters, and it matters that I have been deceived
Deceived and I have
The strength to forgive you when I leave
Na na na na na na, don’t need this no more
Na na na na na na, I could change the score
Na na na na na na, don’t need this no more
Na na na na na na, I could change my thoughts
Like I’m thrilled to find I am going through this great adventure
'cause this time I know I will never have to go through
The same experience… Again

Na, Na, Na (переклад)

Ваш сценарій був ідеальний, ідеальна спокуслива лінія
Такі рядки, як я, повернусь
Ти вгору — до коли ти мені знадобився, я справді вірив у тебе
Було боляче, коли не було часу
Немає вільного часу для мене і мене
Я був там раніше
Зробив це, отримав футболку, прочитав книгу та побачив фільм
На на на на на на, це більше не потрібно
На на на на на на, я можу змінити рахунок
На на на на на на, це більше не потрібно
На на на на на на, я міг би змінити свої думки
І минуле не має влади, немає влади наді мною
Тому що я змінююсь
Тому що я хочу — бажаю вчитися
І я бажаю бути вільним
На на на на на на, це більше не потрібно
На на на на на на, я можу змінити рахунок
На на на на на на, це більше не потрібно
На на на на на на, я міг би змінити свої думки
Ніби я в захваті від того, що відчуваю, що переживаю
Ця велика пригода
тому що цього разу я знаю, що мені ніколи не доведеться проходити
Знову той самий досвід
Слова даються дешево й легко, це не те, що ви говорите
Це те, що ви робите
Важливо, і важливо, що мене обдурили
Обдурений і маю
Сила пробачити тебе, коли я піду
На на на на на на, це більше не потрібно
На на на на на на, я можу змінити рахунок
На на на на на на, це більше не потрібно
На на на на на на, я міг би змінити свої думки
Ніби я в захваті від того, що я переживаю цю чудову пригоду
тому що цього разу я знаю, що мені ніколи не доведеться проходити
Той самий досвід… Знову