Переклад тексту пісні Men of Good Fortune - Hazel O'Connor

Men of Good Fortune (оригінал)

Men of good fortune, often cause empires to fall
While men of poor beginnings, often can’t do anything at all
The rich son waits for his father to die
The poor just drink and cry
And me I just don’t care at all
Men of good fortune, very often can’t do a thing
While men of poor beginnings, often can do anything
At heart they try to act like a man
Handle things the best way they can
They have no rich daddy to fall back on Men of good fortune, often cause empires to fall
While men of poor beginnings, often can’t do anything at all
It takes money to make money they say
Look at the Fords, but didn’t they start that way
Anyway, it makes no difference to me Men of good fortune, often wish that they could die
While men of poor beginnings want what they have
And to get it they’ll die
All those great things that live has to give
They wanna have money and live
But me, I just don’t care at all
Men of good fortune
Men of poor beginnings

(переклад)

Люди-багаті, часто стають причиною падіння імперій
У той час як чоловіки поганого початку, часто взагалі нічого не можуть зробити
Багатий син чекає, поки помре батько
Бідні тільки п'ють і плачуть
А я мені просто байдуже взагалі
Люди, щасливі, дуже часто нічого не можуть зробити
У той час як чоловіки поганого початку, часто можуть робити все що завгодно
В душі вони намагаються вести себе як чоловік
Вирішуйте речі якнайкраще
У них немає багатого тата, щоб відступити від людей удачі, які часто стають причиною падіння імперій
У той час як чоловіки поганого початку, часто взагалі нічого не можуть зробити
Кажуть, щоб заробити гроші, потрібні гроші
Подивіться на Форди, але чи не так вони починали
У всякому разі, це не важить мені Люди удачі, часто бажають, щоб вони могли померти
Тоді як чоловіки з бідним початком хочуть того, що мають
І щоб їх отримати, вони помруть
Усі ці чудові речі, які живуть, повинні дати
Вони хочуть мати гроші і жити
Але мені просто байдуже
Люди удачі
Люди з бідним початком