Переклад тексту пісні Meantime - Hazel O'Connor

Meantime (оригінал)

Here comes my friend Michael
Grin written over his face
Walking with a kind of a swagger
Walking with a kind of a grace
He talks the talk, he tries to walk the walk
He makes you laugh, he makes you really mad
He’ll lick you with an acid tongue
Make you feel he’s right
When you know he’s wrong
He says life’s a bitch and then you die
And then you die
But in the meantime, maybe in the meantime
He keep on smiling
In the meantime, maybe in the meantime
Like Michael says it’s Mardi Gras
I don’t think that life’s like that
Choice of word is bad
Maybe it’s a kind of a lesson
Maybe it’s a sort of a map
We talk the talk, we try to walk the walk
It makes you laugh, and makes you feel
Like you’ve been had
And maybe we will live many lives
Keep coming back 'til we realize it’s in our hands
We choose to do wrong or do right
But in the meantime, maybe in the meantime
He keep on smiling
In the meantime, maybe in the meantime
Like Michael says it’s Mardi Gras
The sun comes up and the sun comes down
In the meantime
And the world keeps turning and
We’re living and learning
In the meantime
And I think of you and wonder what you’re doing
In the meantime
Do you think of me and
What there could have been in the meantime
Here comes my friend Michael
Grin written over his face
Walking with a kind of a swagger
Walking with a sort of a grace
Lick you with an acid tongue
Make you feel he’s right
When you know he’s wrong
He makes you laugh, he makes you really mad
But in the meantime, maybe in the meantime
He keep on smiling
In the meantime, maybe in the meantime
Like Michael says it’s mardi gras

(переклад)

Ось мій друг Майкл
Усмішка написана на його обличчі
Ходити з такою чванливістю
Ходити з якоюсь грацією
Він говорить, він намагається прогулятися
Він змусить вас сміятися, він виводить вас справді злим
Він облизне вас кислим язиком
Дайте вам відчути, що він правий
Коли знаєш, що він не правий
Він кажуть, що життя сучка, а потім ти помреш
А потім помреш
Але тим часом, можливо, тим часом
Він продовжує усміхатися
Тим часом, можливо, тим часом
Як каже Майкл, це Марді Гра
Я не думаю, що життя таке
Вибір слова поганий
Можливо, це свого роду урок
Можливо, це свого роду карта
Ми говоримо, ми намагаємося прогулятися
Це змушує вас сміятися і змушує відчувати
Ніби в тебе були
І, можливо, ми проживемо багато життів
Продовжуйте повертатися, поки не зрозуміємо, що це в наших руках
Ми вибираємо робити не чи правильно
Але тим часом, можливо, тим часом
Він продовжує усміхатися
Тим часом, можливо, тим часом
Як каже Майкл, це Марді Гра
Сонце сходить і заходить
Тим часом
І світ продовжує обертатися і
Ми живемо і вчимося
Тим часом
І я думаю про тебе і дивуюся, що ви робите
Тим часом
Ти думаєш про мене і
Що могло бути тим часом
Ось мій друг Майкл
Усмішка написана на його обличчі
Ходити з такою чванливістю
Ходити з якоюсь витонченістю
Лижу тебе кислим язиком
Дайте вам відчути, що він правий
Коли знаєш, що він не правий
Він змусить вас сміятися, він виводить вас справді злим
Але тим часом, можливо, тим часом
Він продовжує усміхатися
Тим часом, можливо, тим часом
Як каже Майкл, це марді гра