Переклад тексту пісні Thinkin' About You - Hazel O'Connor, Cormac De Barra

Thinkin' About You (оригінал)

I think about you,
When I could be scrubbin` floors,
or plottin` a bank robbery,
Do you think of me?
and sometimes,
When I`m feelin` like a lost child,
I imagine you are holdin` me,
Your breath on me.
Ten thousand miles from home,
Ten thousand from you.
Yeah Venice beach is fine,
but I’d rather spent time with you
and I, I’m walkin` in sunshine,
I’m talkin` with you in my mind,
Wish you were here, with me And we`d be walkin` in sunshine,
We’d be talkin` bout life and times,
We’d be walkin` in rhythm and rhyme,
and the sky is clear and blue,
And I’m thinkin` bout you.
And I trust what`s mine,
Will come to me in time,
And I will be ready,
I’ll be steady,
I’ll be go go go,
And this I know,
There ain’t no way to push the river
faster than it`s meant to go, no no Ten thousand miles I`ve gone,
Ten thousand to L. A and if I wrote to you
here are the things I`d say
That I`m,
I`m walkin` in sunshine,
I`m talkin` with you in my mind,
Wish you were here, with me And we`d be walkin` in sunshine,
We`d be talkin` bout life and times,
We`d be walkin` in rhythm and rhyme,
and the sky is clear and blue,
Yeah I`m thinkin` bout you.
Then stay in touch,
Stay in touch…
And I,
I`m walkin` in sunshine,
I`m talkin` with you in my mind,
Wish you were here, with me And we`d be walkin` in sunshine,
We`d be talkin` bout life and times,
We`d be walkin` in rhythm and rhyme,
and I,
I been walkin` in sunshine,
I been talkin` with you in my mind,
I wish that you were here,
and we We`d be walkin` in sunshine,
We`d be talkin` bout life and times,
We`d be talkin` in rhythm and rhyme,
and the sky is clear and blue,
and I`m thinkin` bout you.
and I`m feelin` blue…
Thinkin` bout you…

Thinkin' About You (переклад)

Я думаю про тебе,
Коли я міг би мити підлоги,
або планувати пограбування банку,
Ти думаєш про мене?
а іноді,
Коли я відчуваю себе втраченою дитиною,
Я уявляю, що ти тримаєш мене,
Твоє дихання на мене.
Десять тисяч миль від дому,
Десять тисяч від вас.
Так, пляж Венеції гарний,
але я хотів би провести час з тобою
і я, я гуляю на сонце,
Я розмовляю з тобою подумки,
Якби ти був тут, зі мною І ми б гуляли на сонце,
Ми б говорили про життя та часи,
Ми б гуляли в ритмі та римі,
і небо чисте й блакитне,
І я думаю про тебе.
І я довіряю тому, що моє,
Прийде до мене з часом,
І я буду готовий,
Я буду спокійний,
Я піду, іду,
І це я знаю,
Немає жодного способу проштовхнути річку
швидше, ніж призначено, ні, ні, десять тисяч миль я пройшов,
Десять тисяч до L. A і якби я написав вам
ось що я б сказав
що я,
Я гуляю на сонці,
Я розмовляю з тобою подумки,
Якби ти був тут, зі мною І ми б гуляли на сонце,
Ми б говорили про життя та часи,
Ми б гуляли в ритмі та римі,
і небо чисте й блакитне,
Так, я думаю про тебе.
Тоді залишайтеся на зв’язку,
Залишайся на зв'язку…
І я,
Я гуляю на сонці,
Я розмовляю з тобою подумки,
Якби ти був тут, зі мною І ми б гуляли на сонце,
Ми б говорили про життя та часи,
Ми б гуляли в ритмі та римі,
і я,
Я гуляв на сонце,
Я розмовляв з тобою в думці,
Я бажаю, щоб ти був тут,
і ми Ми б гуляли на сонце,
Ми б говорили про життя та часи,
Ми б розмовляли в ритмі й римі,
і небо чисте й блакитне,
і я думаю про тебе.
і я відчуваю себе синім...
Думаю про тебе…