Переклад тексту пісні Still Breathing - Hazel O'Connor, Cormac De Barra

Still Breathing (оригінал)

Well did you ever get the feeling you’ve
been here before
Well I do!
You see a face, you know a place
Maybe it’s deja-vu
You better believe in the freedom
You know the next line
You better believe in the feeling
Time after time I am dreaming
Am I dreaming?
I dive down into life’s ocean
I’m riding on the crest of a wave
A big momma come a crashin' down on me
I spin around, hit the ground, rise again,
I spit the sound and say
Hey-ho — I’m still breathing
Hey-ho — I’ve survived
Hey-ho — I’m still breathing
Hey-ho — I’m alive
Well did you ever get to wonder
about the road that you chose?
Well I do!
You lose your way, you find your say,
you have your day
Encore deja-vu
You better believe in the reason
you do what you do You better believe in the meaning
The journey’s for you
It’s for you
Are you dreaming?
You dive down into life’s ocean
You’re riding on the crest of a wave
A big momma come a crashin' down on you
You spin around, hit the ground,
rise again, you spit the sound and say
Hey-ho — I’m still breathing
Hey-ho — I’ve survived
Hey-ho — I’m still breathing
Hey-ho — I’m alive
Hey-ho — I’m still breathing
Hey-ho — I’ve survived
Hey-ho — I’m still breathing
Hey-ho — I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

Still Breathing (переклад)

Ну, ви коли-небудь відчували, що маєте
був тут раніше
Ну, я знаю!
Ви бачите обличчя, ви знаєте місце
Можливо, це дежа-вю
Вам краще вірити в свободу
Ви знаєте наступний рядок
Краще повірте в почуття
Раз у раз я сниться
Я мрію?
Я пірнаю в океан життя
Я їжджу на гребені хвилі
Велика мама навалилася на мене
Я крутюся, б’юся об землю, знову піднімаюся,
Я плюю на звук і кажу
Гей-хо — я все ще дихаю
Гей-хо — я вижив
Гей-хо — я все ще дихаю
Гей-хо — я живий
Ви коли-небудь дивувались
про дорогу, яку ти обрала?
Ну, я знаю!
Згубиш свій шлях, ти знайдеш своє слово,
у вас свій день
Дежавю на біс
Краще вірте в причину
ти робиш те, що робиш, краще вірити в сенс
Подорож для вас
Це для вас
Ви мрієте?
Ви пірнаєте в океан життя
Ви їдете на гребені хвилі
Велика матуся навалилася на вас
Ти крутишся, вдаряєшся об землю,
знову встань, ви плюєте на звук і кажете
Гей-хо — я все ще дихаю
Гей-хо — я вижив
Гей-хо — я все ще дихаю
Гей-хо — я живий
Гей-хо — я все ще дихаю
Гей-хо — я вижив
Гей-хо — я все ще дихаю
Гей-хо — я живий
Я живий
Я живий
Я живий