Переклад тексту пісні Blackwater Side - Hazel O'Connor, Cormac De Barra

Blackwater Side (оригінал)

One morning fair as I took the air
Down by Blackwater Side
And when staring all around me
An Irish lad I spied
All through the far part of the night
We spent in sport and play
Then the young man rose and put on his clothes
Saying faretheewell today
Go back, go back to your father’s garden
Go back and cry your fill
And think upon your sad misfortune
You brought on by your wanton will
That’s not the promise that you made to me
When you lay on my breast
I would have believed with your lying tongue
That the sun rose in the west
Go back, go back to your father’s garden
Go back and cry your fill
And think upon your sad misfortune
You brought on by your wanton will
There’s not a girl in this whole wide world
As easily led as I
And when fishes do fly and seas do run dry
It is when you will marry I
Go back, go back to your father’s garden
Go back and cry your fill
And think upon your sad misfortune
You brought on by your wanton will
You brought on by your wanton will
You brought on by your wanton will

Blackwater Side (переклад)

Одного ранкового ярмарку, коли я вийшов у повітря
Вниз біля Blackwater Side
І коли вдивляюся навколо себе
Ірландський хлопець, якого я підглянув
Усю далеку частину ночі
Ми займалися спортом і грали
Тоді юнак підвівся й одягнув свій одяг
Прощаючись сьогодні
Вертайся, повертайся в сад свого батька
Поверніться і плачіть досхочу
І подумай про своє сумне нещастя
Ви залучили своєю марною волею
Це не обіцянка, яку ви мені дали
Коли ти лежиш на моїх грудях
Я б повірив твоїм брехливим язиком
Що сонце зійшло на заході
Вертайся, повертайся в сад свого батька
Поверніться і плачіть досхочу
І подумай про своє сумне нещастя
Ви залучили своєю марною волею
У цьому великому світі немає жодної дівчини
Так легко, як і я
І коли риби летять, а моря висихають
Це коли ти одружишся зі мною
Вертайся, повертайся в сад свого батька
Поверніться і плачіть досхочу
І подумай про своє сумне нещастя
Ви залучили своєю марною волею
Ви залучили своєю марною волею
Ви залучили своєю марною волею