Переклад тексту пісні Beyond the Breaking Glass - Hazel O'Connor, Cormac De Barra

Beyond the Breaking Glass (оригінал)

In the alone of my night
When the angels have all taken flight
Monsters come out fighting
No need to Fight if I can talk
No need to run
If all I need to do
Is walk on the path enlightening
An' I will go where life leads me
'Though the road be far, and wide
Through the broken dreams of yesterday
With time on my side
And with faith as my guide
I will
Walk on to, though I
Don’t know where I am going to
To find my way back home at last
Yeah I’m gonna walk on, walk on
When I’m crumbled and cracked
Walk on, Walk on
Won’t be lookin' back, in anger
Walk on beyond the broken glass
And in the mornin' of my day
I send the monsters on their merry way
I celebrate their leavin'
An' of the lost, and of the gain
An' of the joy, and of the pain
And I tell Ya, yeah i’m still a believer
An' I will go where life leads me
'Though the road be far, an wide
Through the broken dreams of yesterday
With time on my side
And with faith as my guide
I will
Walk on to, though I
Don’t know where I am going to
To find my way back home at last
Yeah I’m gonna, walk on, walk on
When I’m crumbled and cracked
Walk on, Walk on
Won’t be lookin' back in anger
Walk on beyond the broken glass
Walk on, walk on, walk on, walk on
Walk on, walk on beyond the broken glass
Yeah I’m gonna walk on, walk on
Walk on, walk on
Walk on, walk on beyond the broken glass
You walk on, walk on
Walk on, walk on
When you’re crumbled and cracked
Walk on, walk on
Don’t be lookin' back
In anger
You walk on beyond the broken glass
You walk on, walk on
Walk on, walk on
If you can feel it
Walk on, walk on
Then you can heal it
Walk on, Walk on…

(переклад)

На самоті моєї ночі
Коли всі ангели втечуть
Монстри виходять на бій
Не потрібно сваритися, якщо можу говорити
Не потрібно бігати
Якщо все, що мені потрібно зробити
Є ходіння по стежці, що просвітлює
І я піду туди, куди мене веде життя
'Хоча дорога буде далека й широка
Через розбиті вчорашні мрії
Час на моєму боці
І з вірою як моїм провідником
Я буду
Іди до, хоча я
Не знаю, куди я їду
Щоб нарешті знайти дорогу додому
Так, я піду далі, іду далі
Коли я розсипався і тріснув
Іди, ходи
Не буду озиратися назад у гніві
Пройдіть за розбите скло
І вранці мого дня
Я висилаю монстрів в їхній веселий шлях
я святкую їх відхід
Про втрачене та про виграш
Про радість і біль
І я кажу тобі: так, я все ще вірую
І я піду туди, куди мене веде життя
«Хоча дорога далека, широка
Через розбиті вчорашні мрії
Час на моєму боці
І з вірою як моїм провідником
Я буду
Іди до, хоча я
Не знаю, куди я їду
Щоб нарешті знайти дорогу додому
Так, я буду йти, йти далі
Коли я розсипався і тріснув
Іди, ходи
Не буде озиратися назад у гніві
Пройдіть за розбите скло
Йди далі, ходи, ходи, іди далі
Ідіть далі, пройдіть за розбите скло
Так, я піду далі, іду далі
Йди, ходи
Ідіть далі, пройдіть за розбите скло
Іди далі, іди далі
Йди, ходи
Коли ти розсипався і тріснув
Йди, ходи
Не озирайтеся назад
У гніві
Ви йдете за межі розбитого скла
Іди далі, іди далі
Йди, ходи
Якщо ви можете це відчути
Йди, ходи
Тоді ви зможете вилікувати це
Йди, ходи…