Переклад тексту пісні Ain't It Funny - Hazel O'Connor

Ain't It Funny (оригінал)

Come and join the score
(It's a)
Very holy core
(You must)
Fight for freedom, liberty
(You must)
Fight for old men just like me
Now he’s not in the mood
(To fight)
But he’ll give you clothes and food
(Alright you see)
Someone else is making more than me
And that can’t be bold economic policy
Ain’t it funny, ain’t it shame
Why the fat man is snoring
You can die for his games
(Economy)
Ain’t it funny, ain’t it a joke
As you die for the fat man
He’s lifting your joke
See I have no arm
(For giving)
See I have no legs
(To run away)
See I have no nose, no eyes
I hear no lies, I’m monkey wise
Guess I got my gun
(You didn’t run?)
Back in '41
(Where are you now?)
Now I wish I could just swim in the sun
Wondering what have I won
'Cause it wasn’t much fun at all
Ain’t it funny, ain’t it shame
Why the fat man is snoring
You can die for his games
(Economy)
Ain’t it funny, ain’t it a joke
As you die for the fat man
He’s lifting your joke
Your country needs you today
Your country needs you to die

Ain't It Funny (переклад)

Приходь і приєднуйся до рахунку
(Це)
Дуже святе ядро
(Ти повинен)
Боротьба за свободу, свободу
(Ти повинен)
Боріться за старих, таких як я
Тепер він не в настрої
(Боротися)
Але він дасть вам одяг і їжу
(Добре, бачите)
Хтось інший заробляє більше, ніж я
І це не може бути сміливою економічною політикою
Хіба це не смішно, чи не соромно
Чому товстун хропе
За його ігри можна померти
(Економіка)
Хіба це не смішно, чи не жарт
Як ти вмираєш за товстуна
Він знімає ваш жарт
Дивіться, у мене немає руки
(За надання)
Бачиш, у мене немає ніг
(Щоб утекти)
Бачиш, у мене немає ні носа, ні очей
Я не чую брехні, я розумний
Здається, у мене є пістолет
(Ви не бігали?)
Ще в 41 році
(Де ти зараз?)
Тепер я хотів би просто плавати на сонці
Цікаво, що я виграв
Тому що це було зовсім не дуже весело
Хіба це не смішно, чи не соромно
Чому товстун хропе
За його ігри можна померти
(Економіка)
Хіба це не смішно, чи не жарт
Як ти вмираєш за товстуна
Він знімає ваш жарт
Ви сьогодні потрібні вашій країні
Вашій країні потрібно, щоб ви померли