Переклад тексту пісні Agus an Bothair Dubh - Hazel O'Connor

Agus an Bothair Dubh (оригінал)

Save me from my darkness agus an bothair dubh
I’ve been out here a long time since I left you
Simple minds for simple monies where the work is where they pay
You reach beyond this tide of stones
And it don’t matter anyway, anyway
Been gone too long
And I don’t know if I’ll ever make it back again
I remember how I left you, I remember how you looked
Could you save me would you save me from my darkness?
Agus an bothair dubh
With heavy heart the boat was leaving
I thought I saw you at the quay
But the mist came in thick between us then
And you were lost to me, lost to me
Been gone too long
And I don’t know if I’ll ever make it back again
I remember how I left you, I remember how you looked
Could you save me would you save me from my darkness?
Agus an bothair dubh
I promised I would be returning
Just to be with you again
And it’s not that I forgot you love
I guess I just lost my way, lost my way
Agus an bothair dubh
Been gone too long
And I don’t know if I’ll ever make it back again
I remember how I left you, I remember how you looked
Could you save me would you save me from my darkness?
Agus an bothair dubh

(переклад)

Врятуй мене від моєї темряви та ботер дуба
Я був тут довго, відтоді як покинув вас
Простий розум за прості гроші, де робота — там, де платять
Ви досягаєте межі цього припливу каміння
І все одно це не має значення
Надто довго не було
І я не знаю, чи повернуся я коли-небудь знову
Я пам’ятаю, як я кинув тебе, я пам’ятаю, як ти виглядав
Чи могли б ви врятувати мене, чи врятувати мене від моєї темряви?
Agus an bothair dubh
З важким серцем відпливав човен
Мені здалося, що я бачив тебе на набережній
Але тоді між нами густий туман
І ти був втрачений для мене, втрачений для мене
Надто довго не було
І я не знаю, чи повернуся я коли-небудь знову
Я пам’ятаю, як я кинув тебе, я пам’ятаю, як ти виглядав
Чи могли б ви врятувати мене, чи врятувати мене від моєї темряви?
Agus an bothair dubh
Я обіцяв, що повернусь
Просто щоб знову бути з тобою
І це не те, що я забув, що ти любиш
Здається, я просто заблукав, заблукав
Agus an bothair dubh
Надто довго не було
І я не знаю, чи повернуся я коли-небудь знову
Я пам’ятаю, як я кинув тебе, я пам’ятаю, як ти виглядав
Чи могли б ви врятувати мене, чи врятувати мене від моєї темряви?
Agus an bothair dubh